曾几何时， 自己也有像这样抱着双膝，蜷缩于黑暗之中。 “那些平凡而幸福的日子，不久就会重返身边”——那个时候，自己是这样认为的。 然而这一次， 就连流逝的时间，也已不再是自己的同伴。 无论在这里待上多久，也不会有任何改变。 此时此刻，即便站起身来， 那些业已成为回忆的过去， 也已经再不可能回来了……
Evangelion SR -the destiny-
第十九话 难以置信之物（流程进度相当于97剧场版《Air》之3/4）
最终统合版
Original version was written by “かつ丸”（Katsumaru）in Japanese
Translated by “OriginalX”（Rei Ayakawa）in Chinese
EVA 研究站版权所有，转载请注明作者和转自 EVA 研究站 http://www.cnnerv.com
转载请务必完整保留此标题，违者必究。谢谢合作！
“正门被突破了！！”
操作员们的哀鸣声回响着。
可元度却丝毫不为所动地，望着面前那个反映着战况的监视屏。
虽说自己按照澪事先留下的方案进行了配置，试图延缓对方对本部的侵占，但仅凭那些不完善的防御工事， 在拥有压倒性数量及火力的战略自卫队面前，看样子完全起不了什么效果。
他们——战自的目的，是把 NERV 从地上部分开始逐层消灭， 而身为幕后黑手的 SEELE，则是要确保初号机，这一点是毫无疑义的。他们会采取如此硬来的手段， 也就是说，对于作为这里最后希望的 EVA，想必他们也已经准备好与之对抗的手段了吧。
EVA 量产系列机，已经全部完成了。
老人们也已经获得了引发第三次冲击的钥匙，而他们现在展开的这一行动，就是基于那之上的了。
既然如此，自己也就没有时间犹豫了。
在最后的使徒业已被歼灭，而亚当和莉莉丝，以及丽都掌握在自己手里的现今， 元度已经随时都可以亲手实行他自己的“补完计划”了。而之所以至今都没有立即执行， 是因为自己还在惧怕着的缘故吧，惧怕着——最后的结果。
自己或许会被拒绝也未可知。
自己深爱着的那位女性，也许已经不再爱着自己，而选择了独自一人歩向毁灭之路也未可知。 如果真是如此，那么即便自己再一次把唯夺了回来，也不会有任何办法改变她的心意。
在这个世界上，唯是绝无仅有的，真正爱着自己的人——自己一直都是这么认为的。
自己的人生，宛如徘徊在没有半滴水的沙漠一般。而其中唯一的一片绿洲，那就是她。 即使唯选择了消失于 EVA 之中，她爱着自己这一点也是不会改变的吧。 然而事到如今，对于自己——这个没有任何价值的，丑陋的灵魂，她也许从一开始就不应该给予任何爱意才对。
自己一直相信着，如果再一次把她拉回这个世界，自己一定可以获得和过去那段岁月里一样的，安稳的心情。
可是，对此自己却无法加诸以任何保证。现在的自己，已经觉察到了这一点。
自己和赤木 律子之间，本该是彼此利用一般的关系。 就好像她的母亲其实是为了寻求一个 MAGI 的开发环境而亲近自己一样， 自己一直以为她也是出于拥有超乎她母亲的野心，才会走进自己的世界里的。
当初，自己也是因为从律子那似乎向自己卖弄风骚一般的身影里，感知到了与直子相同的“什么”， 并对此产生了“把她看透了”一般的感觉，才会选择用粗暴的手段与她沾染上关系的。 而以那件事为契机，律子又似乎开始主动追求起自己来。
自己真正爱着的只有唯而已。所以自己和律子之间是不应该有什么“爱”存在的。有的，仅仅是“欲望”而已。
这一想法一直像一副铠甲一般，把自己的内心包覆得紧紧的。 而将之彻底击了个粉碎的，却是以牺牲一切为代价，把“丽”们破坏殆尽的，律子的身影。
从她觉悟了自身爱意的那一刻起，自己心中的世界就开始逐渐崩溃了。
能够滋润自己那业已干涸的内心世界的人，或许不只唯一个也未可知。
如果自己能够早一点擦亮双眼，能够察觉到律子对自己的心意的话，没准也能够获得和唯同样的“东西”也未可知。
但是，那也已经是只存在于过去的选项了。
曾经引发了第二次冲击，现在，名为“补完”的第三次冲击也已经箭在弦上了。 而阻止 SEELE 的方法，除了“赶在他们之前出手”以外，就再无他法了。
自己依然深爱着唯。渴望和她再会的心意，现在也还确实地存在于心中。
那么，也就没有必要再迷茫下去了。只有来一场赌博了。
因为对于律子，自己已经毅然决然地予以遗忘了。
“冬月老师，之后就拜托您了。”
站起身子，对着望向自己的冬月开了口。
“嗯，替我向唯问好啊。”
那双盯着自己的双瞳前所未有地充满了温柔的神采。 冬月或许也很清楚吧，对于“自己直到最后关头却仍在迷茫”，以及“现在， 决定把一切寄托在唯身上”这一点。
就好像要逃离那双眼睛似的，元度离开了发令所。
门被人用力敲打着。还有人在大声唤着自己的名字。
而仿佛故意予以抗拒一般，玛雅用两手捂住自己的耳朵。
因为故意无视之前传唤自己的广播，所以现在他们直接找上门来了吧。 原本是被律子拜托到这里来找些资料的，结果耗费了不少时间，到头来反而被困在这儿了。
律子的研究室拥有密闭构造，光用蛮力是无法进来的。 而拥有这儿的钥匙的，除了律子本人以外，就只有自己了。
他们想对自己说些什么，其实自己是很清楚的。多半又是要自己去工作吧。 似乎先前就已经从警戒状态转移成了备战状态。 不过对于“战斗的对手是谁”，自己既一无所知，也没有打算去了解的意思。
“想办法从这里出去，和律子会面，为她接下来想做的事贡献自己的一份力量。”——玛雅的脑袋里， 现在只剩下这一想法了。
缠人的敲门声停了下来。
感觉门外那些人的气息似乎也变少了。
大概是想观望一会儿吧，大门已经毫无动静，再不见有人敲门的迹象了。
“是放弃了吗”——伴随着这一想法，玛雅刚放下原本捂着耳朵的双手，门外突然响起了一个十分熟悉的声音。
“玛雅！我要开门了哦！！”
“前辈！？”
不禁站起身来。从外部响起开门的声音，推门进来的，是一脸严肃的律子。 她是因为等不及，而直接赶回这里来了吗。
“对、对不起。”
“还没有找到啊。”
“是、是的……”
玛雅有些小声地答道。
“……还是我来找吧，你先帮我查看一下战斗的情况。”
“是！”
对于律子的指示，玛雅恢复了些许精神，操作起终端机来。 在通过 MAGI 调查 NERV 现状的时候，她第一次意识到了。 “现在正在与之战斗的对手是人类”，以及“本部设施的一部分正处于敌人的压制之下”这一事实。
“前、前辈……”
在对此感到难以置信的同时，不禁喊出了声。这时，后脖颈上突然传来一阵痛楚。
“……哎？”
转向后方，眼前是律子的身影。
“前辈？”
“…………对不起。”
在对那双用悲哀的眼神注视着自己的双瞳感到不可思议的同时，玛雅的意识就这样渐渐地远去了。
“这样做好吗？”
“嗯，比起待在这里，还是二号机里面更为安全。之后的事就拜托你们了啊。”
往通道里注入酚醛树脂。非战斗职员转向后方避难。战斗人员的重点配置。
美里一边从发令所飞快地下达着指令，一边注视着目前的战况。
在这一秒接一秒地流逝着的时间之中，NERV 的抵抗正在确实地被削弱着。 而战自也随之展开了针对本部各处的侵攻。
地面上方的设施已经完全陷入静默状态了。 看上去似乎陆续有来的敌方增援，就好像完全感觉不到 NERV 加诸于他们身上的那点仅有的死伤一般， 一心一意地继续着对本部设施的侵攻。
那群人打进这里，或许也只是时间问题了吧。
“伊吹一尉已经搭乘二号机了……只不过她现在没有意识……”
看样子是使用了某种详情不明的药物吧。反正二号机现在也动不了，也没有必要执着于此了。
“没有关系，总之先将其发射到地下湖底去，待在那儿的话，敌人也无法那么轻易地对其出手了吧。”
在无法使用 A.T 力场的情况下，EVA 并不能称得上是无敌的。 如果现在没有遭受侵攻倒还好办，但事到如今，敌人已经盯上了它了。 可是，现在也已经没有时间拘泥于二号机了。 既然敌人的目的是 EVA，那就能争取多少时间就争取多少时间好了。
“真嗣君呢？”
出声询问另一个驾驶员的情况。他才是敌人最为重要的目标吧。
“……还待在刚才那个地方没有移动过。但是情况很不妙啊。 我们派出的救援队被敌方的部队阻挡了。这样下去……”
“是吗……”
已经没有思来想去的余地了。现在只有真嗣才是唯一的希望，就好像至今为止经历的那些战斗一样。
那么，还是自己亲自去接他好了。
“…………之后的事情，拜托你了哦。”
“是……请您多加小心。”
日向用有些哀伤的眼神望着自己，对此，美里不由得现出微笑以示回应。
虽说他很会体谅他人，但到底还是个笨拙的男人。 如果现在自己眼前的是加持，他哪怕来硬的，也会试图阻止自己，并且代替自己前去的吧。
即便他很清楚自己并不希望他那么做，结果也是一样的。
然而如今，对于日向的这副眼神，自己却没来由地，感到十分满意。
在目送玛雅被带走之后，律子坐在研究室的椅子上，出神地望着眼前的终端机，就这样暂且维持了一小会儿。
画面上依然维持着先前被玛雅操作之后的状态，显示着正被逐步侵占的，本部的情况。 而律子的目光也丝毫没有从那上面移开的意思。
就这样经过了多长时间呢。
律子拉开抽屉，取出一把手枪。
在确认了里面装有子弹之后，将其放入白衣的口袋里。
虽说这东西与身为科学家的律子并不相配，但她却也已经有好几次在靶场练习射击的经验了。 而且在这方面似乎还挺有感觉。
不过，之前倒也从来没有预料到，有朝一日，自己会真正用上这东西。
尽管也有“将玛雅曾经使用过的程序改编成连同本部一起自爆的程式”这一手段， 但 MAGI 已经完全在澪的管理之下，想必这已经不可能成功了吧。 （译者注：“玛雅曾经使用过的程序”指迎战第 11 使徒时的自灭促进程式， 详见《M 的肖像》第三部分《凯旋》）
虽说澪很可能是循序渐进地下手的，但自己先前对于她渐渐将 MAGI 纳入己手的举动， 却连一点迹象都没有察觉到。就算她是 MAGI 系统的开发者，但自己也未免粗心得甚至有些可笑了。
从母亲的身边离开，变为独自生活的，5 年时间。
而那也是自己和元度一起度过的岁月。
可现在，却要把这一切都看作是毫无意义的。这种事，自己实在是不愿意去想。
必须做一个了断不可了。
如果就这样结束了的话，自己的人生也未免太过悲哀了——这一思绪，在律子的心中满溢着。
爆炸声。
滚滚浓烟伴随着火药的气味升腾而起。
发令所最下方的墙壁被炸开，好几个身着迷彩服的男人从里面冲了出来。
战自已经杀到了这里。
通往发令所上部的道路已经被封锁了。 虽说他们无法轻易爬上来，但四周尽是交织在一起的枪声和惨叫声，指挥系统一下子陷入了彻底的混乱。
“这些客人们来得还真早呢。”
“也没办法啊，因为我们这里的对人用兵器，只有那么悲惨的一点点不是吗。 如果只是一般的恐怖分子倒还好，正规军队可是没理由敌得过的啊。”
“之前对于设备预算的削减，也是因为预料到会有这么一天吧？”
“也许确实如此吧。”
仿佛躲避着飞来的子弹似的，青叶和日向一边以桌子作为掩护，一边彼此交谈道。 时不时探出头来，用手枪向着下方的敌兵还击。
“应该还不会只有这么点程度就完事的吧？”
“就是呢，这儿还有着 MAGI 在，为了破坏它的核心，BC 兵器和 N^2 兵器之类的没准也会飞过来呢。” （译者注：BC 兵器指 Biological-chemistry Weapon，即我们常说的“生化兵器”）
这时，就好像早就等着这句话似的，一阵剧烈的冲击向着发令所袭来。 伴随着巨大的爆炸声，所有的监视屏都被染成了一片赤红，就仿佛地震了似的，整个建筑物都摇晃起来。
N^2 炸弹被使用了。
“去，说什么就来什么啊！”
“那群家伙，不晓得轻重的吗？”
对准第三新东京市投下的 N^2 炸弹把地面掀起，被开了个大洞的 Geo Front 暴露在了阳光之下。 接着，就好像瞅准了这一刻似的，大群的导弹开始从 NERV 的正上方倾注下来。
冲击波接连不断地袭来，火舌乱窜。
而战自的步兵群们遭受的抵抗，也已经基本没有了。
看上去，NERV 似乎已经丧失了所有的力量。
“丽……”
泛着橙色光辉的水槽，崩坏的肉体。
苍蓝色头发的少女静静地伫立在水槽前。
而向着她出声招呼的，也同样是个苍蓝发色的少女。
方才一直望着水槽的少女转过身来。昏暗的房间。
一边是仿佛戴着个面具一般的，淡漠的表情，另一边则是宛如看透了一切似的，诡异的微笑。 红色和黄色，除了眼瞳的颜色不同以外，包覆着两人的，那种仿佛“气味”一般的东西， 也会使得同时瞧见这两个容貌完全相同的少女的人，产生各自不同的第一印象吧。
虽说这会儿，这里除了她们俩以外，就再没有别人存在就是了。
对于即使看到自己，表情也没有任何变化的丽，澪不禁露出了少许意外的神情。 在不久的过去，当自己第一次以这副模样出现在她眼前时，她明明有表现出非常强烈的怯意的。 （译者注：详见《新月的少女》第二部份《启动》）
是她发生了改变呢，还是说是自己改变了呢。或许两者都有也未可知。 在思绪不禁围绕着那个当时在她身边，而如今却已不在的少年驰骋而去的同时，澪继续了自己的话。
“你的分身们，都已经没有了哦。”
红色眼眸的少女一言不发，只是目不转睛地盯着澪。
“她们全部都被破坏掉了。而我是我，并不是你，你是没有办法变成我的。这你也是明白的吧？”
对此，丽点了点头。 澪的视线移向水槽，又一次开了口。
“所以，如果现在你失去了这具身体，‘绫波 丽’就将永远不存在了，再也不可能回到这个世界上了 ……虽说我也一样。……再过不了多久，那个人就会来接你了吧，只有这一点，请你好好铭记着吧。”
再一次望向丽，澪对她露出了温柔的微笑。
“能够明白我的心情的，或许也只有你了吧。但是，即便身为被诅咒的存在，也是有应当去做的事情存在的。 哪怕自己的生命是别人安排之下的产物，也是可以在这个世界上留下点什么的。……我是这样认为的。”
“………………你想做什么？”
丽出声问道，表情依然没有变化。
“用和唯不同的形式，做和她相同的事情。”
澪回答道。她脸上的微笑，并没有消失。
能顺利赶上吗？
美里一边在漫长而曲折的通道里跑着，一边想道。
真嗣所在的位置，是距离与轨道列车相连的正规出入口不远处，靠近汽车用升降口的地方。
在供车辆使用的电梯业已停止运作的现在，是不能直接从地面走的了。 要不然，一旦战自的侵攻部队有了战车的支援，恐怕 NERV 早就被完全占领了吧。
必须想想办法，在保护他的同时，把他带到第 7 停机间去才行。
根据自己先前的指示，原本的主通道已经被注入了酚醛树脂。所以现在使用的是紧急避难通道。 虽说有时不时通过无线通话机从日向那里确认周围的情况，但由于来自地面上的攻击已经越发激烈起来， 也不能指望这些情报能够与实际状况天衣无缝地吻合。
什么时候会和敌人正面相遇，完全是未知数。
但是，现在已经不是踌躇不前的时候了。
握于右手之中的手枪。自己过去有向人开过枪，也同样有杀死过人的经历。 与玛雅她们那样作为技术人员而被雇佣不同，自己是以一名军人的身份进入 NERV 的。
自己的本性，那是对“随着身为敌人的战自渐渐靠近，终于可以使用手里的这东西”一事的兴奋感。 身处充满血腥味的战场之中，美里的双眼却闪烁着光芒。
道路的尽头，那里站着三个男人。他们盯着紧急逃生用楼梯。自己没有看错，坐在那儿的人正是真嗣。 那几个人用枪抵上了他的脑袋。
而少年对此没有任何抵抗，只是抱着自己的脑袋，仅此而已。 休想得逞。
飞身上前，一枪打爆了那个向真嗣举起枪的，士兵的头。 吃惊地向自己转过身来的剩下两人中，有一个也立即被射杀了。
趁着这股气势向最后一个人撞去，将其压在墙头。
也许是被这突然发生的事情弄得呆住了吧， 那个手足无措，连声音都已经发不出来的男人，看上去和美里年龄差不了多少。
“别怪我啊。”
美里用阴冷的声音念道，把枪抵上那个士兵的下颚，扣动扳机。
赤红色的鲜血喷溅在墙上。
对此丝毫不以为意地，美里一边稳下自己粗重的呼吸，一边转过身来。
坐在台阶之下的少年颤抖着。 他所恐惧的，到底是之前那些士兵们呢，还是说，是当着他的面连杀三人的美里呢。
“该走了哦，真嗣君。” 像是要丢下他一般，美里如此说道。 现在根本不是拘泥于这些细小的伤感之中的时候。这种事情，等到明天早上再考虑也不迟。
前提是……能够平安无事地，迎来明天的早晨。
回过神来，玛雅发现自己身处一个早已见惯了的地方。
插入栓之中。
意识依然有些浑浊。不明白自己为什么会在这里。
是在做梦吗？
思维逐渐地成形，试图对之前发生过的事情进行总结。
接着，回想起来了。
律子背叛了自己。
那个时候自己脖颈上感觉到的疼痛，是因为药物注射的关系吧。 虽然不明白律子为什么要那样做，但原本打算帮助她的自己， 现在却被她关进了这种地方，这不是背叛还能是什么呢？
“……太过分了，前辈……”
小声地嘀咕了一句满含怨气的话。监视器全部都处于关闭状态，没有任何人能够听见自己的悄声细语。
“只有前辈您……我明明还像那样信任您的说……”
在插入栓中双手抱膝，缩成一团。不知何时，自己已然身着战斗服， 可却明明没有任何“自己主动穿上”的印象。对此，玛雅的内心涌起了阵阵讨厌的感觉。
无法启动的 EVA，除了自己以外，感觉不到有任何人存在的地方。
所以自己才一直都不肯来这里的。这只会让自己回想起“薰已经不在了”这一事实而已。
“呜…………呜咕…………呜…………”
不知不觉间，玛雅不禁呜咽起来。
律子，薰，还有丽。不禁回想起了这些业已失去的，对自己而言无比重要的人们。
而真嗣，其实也是其中之一，不是吗？
已经不可能再和他生活在一起了，那些快乐的时光，已经永远回不来了。
对于杀死了薰的他，玛雅无法予以原谅。
即便他拥有着名为“拯救世界”的大义名分，这也不会改变“初号机亲手扼杀了薰”这一事实。 就算拥有超乎常人的力量，可他的身形和人类也没有任何区别，在二号机变得无法启动的那个时候， 跟他又有什么关系了呢？（译者注：详见《SR -the destiny-》第十三章《女神》）
和之前的那些使徒不同，他是个可以与之互通思想的对手。 可为什么那个时侯，真嗣不能和他好好谈一谈呢。明明薰是那样地在意着他的说。
在通信被切断的那会儿，那两人之间到底进行了怎样的对话，自己并不清楚。 但在那之后，真嗣那刻意回避着自己的身影，却很明显地把“他身上背负着罪孽”这一事实，无声地告知了自己。
他是知道自己对薰的心意的。光是冲着这一点，自己就有理由憎恨他了。
他做的料理，自己想必已经再也品尝不到了吧。
如此想着，心头不禁隐隐作痛。
突然间，机体震动起来。
伴随着什么东西破裂的声音，好几道冲击波传来。
“呀啊——————————！！！”
在不断上下振动的插入栓中，玛雅拼命地抓住操纵杆，大叫起来。并不清楚发生了什么事。 可是，响及四周的爆炸依然毫不留情地继续着，玛雅的身体与插入栓的内壁激烈地对撞起来。
“不要啊——————————！！！”
EVA 动不起来。虽说被层层装甲保护着，但在无法与其同步的情况下，也就无法展开 A.T 力场。
当然了，也没有任何抵抗的手段。
现在自己到底身处何处？又是谁在向自己发动攻击呢？为什么要袭击自己呢？
一无所知，只能就这样持续被攻击着。
这样下去……是的，这样下去，自己将会被毁灭，连同二号机的机体一起……
…………我不想死！
即便薰已经不在这个世界上，即便心中已经只剩下绝望，要主动令自己就此消失， 玛雅也还是显得太年轻，同时也太过胆小了。
“救救我，前辈，薰君！！”
一边哭泣，一边对着并未接通线路的通话器叫喊道。自然没有人回应。
“救救我，薰君，薰君，求你了……”
在挣扎于震动之中的同时，一次又一次地拉动着操纵杆上的扳机。 呼喊着那个过去曾和自己一体化的少年，那个已经被杀死，已经哪里都不在了的少年， 那个包容了自己的“人”的名字。
“死了以后或许可以见到他”——这种事情，现在已经根本顾不上去想了。 深陷重重冲击之中，玛雅的思维已经停止了。在她的心中，现在已经只剩下恐惧。
“救救我…………救救我…………薰君……我……不想死……”
一次次敲击着自己的脑袋，意识渐渐远去。既便如此，玛雅也依然一边哭泣着，一边呼喊着薰。
是自己的声音传达到了他身边吗。
『您是在呼唤我吗？玛雅小姐。』
与自己曾几何时听过的，一模一样的话语。接着，又感受到了，那和过去完全相同的感触。
插入栓内的灯光全都亮了起来。
薰还活着。
活在二号机里面。
“薰君……”
这不是梦。在全身均感受到那被包容的感觉之时，玛雅由于欢喜而颤抖着。
已经再也不用担心任何事了。也再没有什么可害怕的了。
薰会保护着自己的——伴随着这一确信，玛雅失去了意识。
（《难以置信之物》完）
后记：
2009 年，3 月 17 日。
不知为什么，最近的两章都译得在下很不舒服……
也许是战斗的情节太多了一些吧，在下和かつ丸先生十分相像，都非常不擅长描写战斗画面呢……
《Air》已经过去四分之三了，距离正篇完结还有 5 章。
一切，就快落下帷幕了……提前预告一下，下一章的绝对主角，是美里。
次回予告：
没大脑似的笑容，
邋遢的生活方式，
战斗时的严肃神情，
九死一生之后，那重逢的泪水。
“你做了一件值得别人赞赏的，了不起的事。”
那是，温暖。
即便它曾经虚无缥缈，
但那却是值得珍而重之的，“亲情”。
深刻的吻，那也是诀别的信息。
即使是一瞬，
它也使我那颗早已石化的心，
激烈地收缩到了一起……
感激也好，悔恨亦罢，
都随着十字架上的鲜血，
化为珍贵而痛苦的，
“回忆”……
《SR -the destiny-》第二十章《向着黑夜前行吧》，2009 年 3 月 20 日更新发布！
至少，在那最后的时刻里，
我已然感受到了，
来自她的——“爱情”……
译本初稿完成于 2009.3.17
最终统合修改于 2009.7.18