早晨的教室。
很快就要开始上课了。
自从使徒来袭以后,为了便于随时疏散学生,每个班级都限定了人数。 因此,一眼望去,有不少空座位。
还留在这里的,就只有与 NERV 有关的人,或者一部分商店的经营者及其家人了吧。
处于非常时期的城市。
然而对于身为适格者的自己而言,这种“紧急疏散”之类的状况,就仿佛来自另一个世界一般遥远。 这么说来,当自己在战斗的时候,其他的人们都在做些什么呢。
自己既没有去过避难所,也从来没有参加过避难训练。
因为自己作为 EVA 的驾驶员,根本没有必要做这种事情。
自己拥有 EVA 的力量,却被迫投身于非己所愿的战斗。而其他人们则因为抗争无术,所以只能选择躲避。
然而,真正幸福的,到底是哪一方呢?
Evangelion SR -the destiny-
第四话 最坏的结果(流程进度相当于TV动画第18话后半)
最终统合版
Original version was written by “かつ丸”(Katsumaru)in Japanese
Translated by “OriginalX”(Rei Ayakawa)in Chinese
EVA 研究站版权所有,转载请注明作者和转自 EVA 研究站 http://www.cnnerv.com
转载请务必完整保留此标题,违者必究。谢谢合作!
“绫波……给,便当。”
真嗣从书包里取出一个小包裹,递给丽。
即使烦恼的事情有很多,可身体还是得遵从每天的日常安排。 虽然自身并没有什么食欲,但每天为丽做便当这一点,自己还是不会忘记的。
“谢谢你……”
也许是对于没什么精神的真嗣感到担心的缘故吧,丽的脸上带着少许窥视一般的表情,接过便当。 对此真嗣并未在意,而是催促她赶紧坐下。
动了动桌子,两人面对面坐着。
周围的其他学生也各自开吃起来。
“……想得再多,也是没什么用的呢。毕竟是已经定下来的事了。”
真嗣一边慢慢地动着筷子,一边像是说给自己听一般,小声念道。丽默不作声,只是一直望着他。
然而正和他说出来的话相反,对于东治的事,真嗣根本不可能真正予以接受。 内心深处伴随着不安,有个“什么”在那里不断翻卷着。不过,要问起那是什么,却又连自己也不太愿意去想。
无心地抬起头,只见光直直地杵在东治的座位附近。
心中不免起了一丝疑问,真嗣就这样直接说了出来。
“班长她……发生什么事了吗?”
像是对真嗣的话有所反应一般,丽的视线随之转向那里。 不过,想必对此并不抱什么兴趣吧,她的脑袋立刻就轻轻地转了回来, 面向真嗣。看上去似乎又不高兴了。
“对,对不起……我只是,看她站在东治的座位那儿,所以心想‘发生了什么事’……真的只有这样而已啦。”
仿佛要掩饰什么一般,真嗣连忙解释道。 然而这会儿,在丽面前谈起别的女性,或许有些过于轻率也说不定。
望着那瞪视着自己的红色双眸,仿佛要逃避那“可怕”的视线一般, 真嗣低下头去,装作专心地吃着饭的样子。
“我说,真嗣,知道东治去哪里了吗?”
“哎……”
被耳边突然响起的招呼声吓了一跳,抬起头来,发现剑介脸色不太好地站在自己侧旁。
“那家伙,今天没来呢。在想‘遇到什么事了吗’之类的……”
“我,我不知道啊。会不会是感冒了呢?”
“…………是吗……真的只是那样的话就好了……”
剑介紧绷着的肩膀松弛下来,转身走了。 看来,他也显得相当不安定的样子,大概已经在怀疑东治和三号机之间的关系了吧。
不过即便如此,真嗣也没有亲口把真相告诉他的意思。
毕竟,任命三号机驾驶员的正式文件还没有公布。 而且,对于得知真相后必定无比失望的剑介,要对他表示同情,想必自己也是做不到的吧。
“怎么样了,他的状态?”
“到目前为止都还挺顺利的。之后就只剩下最关键的启动实验了。”
位于松代的第 2 实验场。美里和律子一面瞟着监视器上不断变化的数据,一面交谈着。
这次之所以没有使用本部的实验场,也是受了美国 NERV 第二支部消失事件的影响吧。 虽说这次的三号机并没有搭载 S^2 机关, 但由于和四号机是同一个地方开发出来的,因此不得不慎重地对待才行。
“不过相比之下,真嗣君那一次简直就像是奇迹一般呢。当时你不是还说了‘09 系统’什么的么?” (译者注:“那一次”指的是真嗣第一次启动初号机迎战第三使徒一事)
“你以为那之后我们有进行过多少次实验?积累下来的数据量根本不能比啊。”
“是这样吗?我是不太清楚这里面的详细啦。不过战斗力能够得以提升,也算是件好事呢。 ……对了,这么说来,Dummy System 的研制怎么样了?有了那个的话,孩子们就可以不必参加战斗了吧?”
美里语气轻松地问道。其实她的话里并没有什么深意,可是律子却稍微迟疑了一下,没有立刻回答。
虽说还没有进行过实际的试验,但 Dummy System 已经基本完工,而且已经搭载在初号机上了。
但是,这件事现在还不太敢就这样告诉她。因为自己很清楚,她一定会强烈要求使用的。
“……还在开发当中哦。”
“加油啊。……因为对真嗣他们来说,还有许许多多事情,是不得不做,或者只有现在才能做的啊。”
“真是的,紧张些啥嘛。”
插入栓中。身着黑色的三号机战斗服,东治自言自语道。
自己被送到这里以后,还没来得及接受充分的说明,就这样坐了进来。 所以对于这会儿该做什么,该怎样做,自己也完全摸不着头脑。
而真嗣曾对自己提起过,他那个时候是直接参加了战斗,相比之下,自己倒还显得好一些。
进入插入栓中,这也不是第一回了。这之前,曾和剑介一起为了避难而钻进去过。
那个时候处于战斗之中的,真嗣的样子,那平时自己怎么也想象不出来的, 因恐惧和愤怒而扭曲的表情……从今以后,自己也不得不遭遇同样的事情了吧。
为了某个“原因”。
“那么铃原君,要开始启动实验了。在有指示过来之前,只要保持那个样子就好,不必过于紧张的。”
“是,明白了。”
对于透过监视设备传来的,律子的声音,在给予了略显生硬的回答之后,东治用力地握紧了操纵杆。
外面的管制室那里传来实验进行状态的通告。尽管东治并不理解这其中的意思。
就在突破临界点的那一时刻,插入栓内的状况发生了变化。
与 EVA 的一体感,这就是“同步”。
一瞬间,似乎有什么人的脸在脑海中闪过。
十分怀念的感觉。
有一种“认识这个人”的感觉。是自己过去认识的某个人吗。 (译者注:虽然这也是同人,但从这里我们可以看出, 在日本,支持“除了零号机以外,EVA 中都有驾驶员母亲的灵魂”这一观点的人确实不少)
东治还没来得及细想,突然间,他的周围产生了强烈的闪光。
“咋,咋啦。”
完全不清楚发生了什么事,东治像是抓住救命稻草一般,死死地握住手里的操纵杆。
“呜、呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!”
透过 LCL 传来的一阵强烈的冲击,向着东治袭去。在一声惨叫之后,他的意识坠入了黑暗的深渊之中。
“是使徒来袭了吗?偏偏美里小姐和律子小姐都不在的说。”
才刚一下课,仿佛早已等待这一刻很久了一般,从 NERV 传来了指令。
紧急召集。
由于这样的事情早已经历了很多次,因此对于它所代表的意义,自己十分清楚。 在派遣来接送两人的车里,真嗣和丽并肩坐在后排的座位上,真嗣小声念道。
律子暂且不论,身为战斗指挥官的美里不在本部这种事,至今还没有发生过。 虽说她时常会制订一些看似十分乱来的作战计划, 但她的存在本身,已经不知不觉地成为了真嗣战斗时的精神后盾。
没有了她,自己就没有了与使徒战斗时的自信心。
对于露出不安表情的真嗣,丽只是就这样望着他。 对她来说,战斗的时候,美里的存在与否,根本就没有什么意义吧。
“司令和……副司令都在的啊。”
十分平静的回答。听到她的声音,真嗣也多少恢复了一丝冷静。
“……也是呢。不过,指挥战斗这种事情,父亲他们做得好吗?”
“那么,现在和那边取得联络了吗?”
发令所的司令席。冬月一边望着下面手忙脚乱的,职员们的身影,一边向身边坐着的元度问道。
“还没有,那里似乎也还处于一片混乱的样子。”
“她们俩(译者注:指美里和律子)的安全与否,还无法得知是吗。你估计发生了什么事?”
“并没有像四号机那次那样消失。只不过是单纯的爆炸罢了。没什么问题的吧。”
对于元度“什么事也没发生”似的回答,冬月露出有些吃惊的表情。 从人工卫星送来的影像里,松代的第 2 实验场满目疮痍。想必死伤者也不会只有一两个那么简单的吧。
“……你还真是冷淡呢。”
“如果那点程度就死了的话,葛城三佐早在南极就应该死了。她的贼运可不是一般的好。”
元度开玩笑般地说道。看不出他有特别担心的样子。
“……谁也没有特别指明‘我在谈关于葛城三佐的安危问题’吧。”
对此,元度陷入了沉默。看样子,他有在无意识地回避着与律子有关的话题吧。 也可能是强迫自己不去想。
冬月也只好无奈地叹了口气。
“不够坦白”是这个男人与生俱来的本性吧,他不禁这么想道。 不过,现在也确实已经没有那个闲工夫执着于美里她们的生死问题了。 从松代那里,有个谜之物体正向着这里而来。
并没有连接电缆,却还在活动着的,黑色的 Evangelion。
对此能够作出的解释只有一个。
被使徒侵占了。保持着驾驶员还坐在里面的状态。
那么,要做的事情也就决定下来了。
平时只是在司令席上看着美里指挥的他俩,向操作员们下达了收集情报以及配置 EVA 的指示。
对此,并不存在什么不可思议的地方。
如果对方是使徒,就予以歼灭。NERV 就是为此而存在的。
夕阳西下。
这里距离城市稍微有一段距离,因此身边是广阔的田园风景。
面前近在咫尺的,就是明神岳——箱根的山陵。
手持冲锋枪的初号机中,真嗣等待着指令。
松代发生事故一事,在出击之前玛雅就已经传达给自己知道了。 包括这会儿无法与美里和律子取得联系这一点。
至于是否她们遭遇了使徒的袭击,她并没有明说。当然,时间也不允许她说得太多就是了。
虽然忧心忡忡,但这会儿也无能为力。还是专心于出击这一点上吧。
如果是美里的话,现在应该已经在向自己说明情况了吧。怀着这一想法,真嗣等待着发令所的进一步指示。
与本部的通话回路连接上了。荧屏上映出元度的脸。从那副表情之中,自己感觉不到任何感情色彩。
“目标很快就会进入可视范围。你们凭借各自的判断,将其歼灭。”
冷静而透彻的言语。然而,却没有任何具体的指示。是要让驾驶员自己考虑吗。
比起胡乱下达命令导致战线混乱,或许还是这样更好吧。 论战斗经验,自然是驾驶员们更加丰富。元度没有进行多余的指手画脚,也许反而如己所愿。
沉浸于相比父亲而言的一丝优越感之中,真嗣望向正前方。
3 架 EVA 均已配置完毕。 前锋是初号机,零号机在一旁援护,最后方是手持爆裂灭世炮的二号机。 这是对于目前的他们来说,最为标准的阵形。
这里距离市区有相当一段距离,只要把握好方向,爆裂灭世炮也是可以使用的。 倒不如说,为了更加安全地打倒使徒,设法把战况向着使用灭世炮消灭对手的方向引导, 才是身为前锋的,真嗣的任务吧。 (译者注:当然,前提是对手不是三号机,而是普通使徒的情况下, 由于这时真嗣仍不知道使徒已经寄生于三号机,所以有这样的想法也是很正常的)
与上一个使徒的战斗就是个很好的反面教材。 因此这一次,“在没有任何情报的前提下轻举妄动”这种事情,必须予以避免。
真嗣正处于紧张的战斗状态之中,这时,“那东西”以夕阳为背景,出现在了他的视野里。
那是一台从山峦之间现出身影的,黑色的 Evangelion。
“那、那个就是……使徒?”
“是的,那就是目标。”
元度冰冷的声音响起。确实,那台向着这里而来的黑色 EVA,它的动作毫无人类的气息。 “被使徒操纵了”,这一点恐怕是千真万确的吧。
但是,真嗣依然无法接受这一点。
“等、等一下啊。东治他……东治他还坐在上面的吧?!”
“从我们这里发出的控制信号全都被拒绝掉了……目前的情况下,没有任何救出他的方法。”
“怎么会这样……东治还在里面,这让我怎么战斗得起来啊!”
“那就给我退下。……伊吹一尉,准备发射灭世炮。从你现在所处的这个角度,应该会确实命中才对。”
“明……明白。”
玛雅有些困惑地回答道,很明显,她也还处于犹豫之中。
一旦使用了爆裂灭世炮,就意味着东治必死无疑。想必她也没法如此轻易地,就这样杀掉一个孩子吧。
“快住手啊!!你知道自己在说些什么吗,父亲!!”
仿佛要挡在黑色 EVA 面前一般,真嗣驾驶着初号机冲了上去。
“碇君!!”
之前一直沉默地观察着事态演变的丽突然叫道。因为她看见了黑色 EVA 突如其来的行动。
“哎……”
听到丽的叫声,真嗣的动作一瞬间停顿了下来。 与此同时,黑色 EVA 从他的视野里消失了。他反射性地抬起头。
黑色的巨人,正从自己的头顶上方笔直地袭来。
“呜啊啊啊啊!”
初号机仰面朝天地倒在地上。强烈的冲击使得真嗣的意识急剧地模糊起来。
“碇君!”
飞奔而来的零号机用整个身体向着骑在初号机上的黑色 EVA 撞去。 就这样,一蓝一黑两台 EVA 一起从初号机身边滚离,像纠缠在一起似的,倒在一旁。
然而,不知是因为使徒发挥了本来的力量,还是因为把 EVA 的能力发挥到了极致, 黑色 EVA 在力量上,要远远临驾于零号机。
黑色的巨人咆哮着,一把抓住零号机的手臂,向自己拉去。 而蓝色 EVA 根本没能来得及抵抗,就代替先前的初号机被压在了黑色 EVA 身下。
从黑色 EVA 的脸部,有“什么东西”向着拼命挣扎着,试图逃脱的零号机滴了下去。
大概这个“什么”才是使徒的本体吧。 看上去呈灰色粘液状的这东西,开始侵蚀起零号机打算逃开而伸出的左臂。
“……呜唔……”
丽的表情由于痛苦而扭曲着。被她的声音唤醒了意识的真嗣连忙起身,紫色的巨人向黑色 EVA 飞起一脚。
“绫波!!”
零号机的身体痛苦地颤抖着。
这样下去,丽会很危险。虽然还未下定战斗的决心,但真嗣仍驾驶初号机向着黑色 EVA 冲了上去。
“切断零号机的左手。”
在发令所里观察着战况的元度向操作员发出了指令。
“但、但是神经连接还没有切断……”
“不要紧,趁着身体部分还没有被侵蚀,快点切断。”
“明、明白。”
“……啊啊!”
肩头突如其来的剧痛,使丽不禁惨叫起来。
被连根切断的左臂砸落到地上。 捂着连同素体组织都暴露了出来的左肩,零号机又折腾了一小会儿,就这样再也不动了。
恐怕驾驶员已经失去意识了吧。
丽的惨叫声透过扬声器传入了真嗣的耳中,可初号机仍和面前的黑色 EVA 僵持着,分不开手。
该怎么做才好,自己并不清楚。但是,必须想办法阻止这头黑色的猛兽不可。
东治还身处插入栓中。无论如何,首先必须先设法把他救出来。
紫色 EVA 一边和黑色 EVA 扭打在一起,一边摸索着对方的背部。
插入栓应该在头颈和脊柱之间,只要将其强制射出就行了。
“呜!”
黑色 EVA 用头部撞向初号机的胸口。挨了一击的紫色巨人拼命控制住黑色 EVA,总算是站稳了身子。 高同步率的初号机在力量上还勉强可以和对手较量一番。
黑色巨人挥动着双臂,一左一右地向初号机袭去, 为了招架,真嗣只好撤回原本放在对方后背上的右手,才勉强维持住了站立的姿势。
黑色 EVA 很明显地把自己当作敌人,这种状态下,已经不可能再悠闲地寻找对方背上的紧急射出按扭了。
只能打得对方动弹不得了吗?只要破坏核心,也许就能像第 4 使徒的时候那样,不引起爆炸地收场。 但是,现在面前的对手是 EVA。就算内部是使徒,拥有核心,可外面还有厚厚的特殊装甲保护着。
光凭蛮力是无法轻松地破坏得了的吧。
而且,现在还无法保证东治没有和黑色 EVA 保持同步。 如果发动攻击,同样程度的损伤就很有可能会直接加诸于东治的身上。 考虑到这一点,真嗣根本无法使用刀和冲锋枪。
正犹豫不决时,黑色 EVA 看准了破绽,双手仿佛像有弹性一般伸长, 向初号机袭去,并一把捏住了紫色 EVA 的脖子。
“咕呜……”
感觉到喉咙上被压紧的感觉,真嗣拼命地试图甩开对方的双手。
黑色 EVA 的嘴边又流出了那仿佛唾液一般的东西。 和刚才侵蚀零号机时一样,这次又打算侵蚀初号机了吧。 真嗣一边全力躲闪着,自身迫在眉睫的危险以及对东治的担心,使得他的思考越发混乱起来。
“你到底在干什么!”
发令所里,一直望着监视屏的元度终于忍不住发话了。 一旦初号机被打败,从实质上讲就已经全军覆没了。 指望玛雅在近身战中取胜是根本不切实际的。
“真嗣,我应该说过了让你退下的!”
“东治……要抛弃东治不管……这种事情我怎么可能做得到!”
真嗣愤怒的吼声传了回来。声音里感觉不到一丝冷静。
“既然如此,就给我更加认真一点战斗。不歼灭这家伙的话,你可是会死的!”
“虽然话是这么说,但如果东治出了什么事,那可怎么办!这种事情,我做不到啊!!”
怒吼声中已经掺杂了几分哭喊。那副样子看上去,只能让人联想到没骨气的小孩子。
元度不耐烦地咂了砸嘴,下令暂时切断与初号机的通信。接着,又向一边不知所措地站着的二号机发起了联络。
“伊吹一尉,准备发射灭世炮。之后只要我一下命令,就向着目标,连同初号机一起发射。”
“这、这样做的话……”
“再这样下去,初号机迟早会被使徒侵蚀。如果那样的话,就再不可能歼灭目标了。 我会在灭世炮发射之前的瞬间把真嗣的插入栓强制射出的。”
“明、明白……”
玛雅勉勉强强地点了点头。元度再次向着映出初号机和黑色 EVA 的屏幕望去,一旁站着的冬月问道。
“…………使徒还剩下 4 个。 在已经无法使用三号机的情况下,这会儿连初号机都失去的话,可就不妙了哦。”
“再怎么说这也是最后的手段。……在那之前,还有王牌没亮出来呢。”
随着这句话,元度的嘴角微微浮现一丝笑容。
“东治!!快醒过来啊,东治!!”
总算是扯开了先前像枷锁一般套在自己脖子上的,黑色 EVA 的双手, 真嗣一边试图将对方推回去,一边高叫道。
咽喉处的疼痛感,以及呼吸困难的感觉,令自己的意识越发朦胧起来。已经无法顺利地操纵机体了。
光是摆脱对方袭向自己的双手和头锤,就已经竭尽全力了。 这样下去,初号机被对手那嘴中流出的黏液感染,也只是时间问题了吧。
那样一来,自己就会变得和东治一模一样了。 自己驾驶的初号机将会袭击零号机里的丽,甚至还有可能和黑色 EVA 一起把本部完全破坏。
这又是自己绝对无法容忍的事情。
那么,给面前这个黑色猛兽两、三记拳脚让它停下,拉开距离以后让玛雅用灭世炮消灭了它好了。 是的,这样一来,幕后黑手是元度,刽子手是玛雅,就不是自己的责任了。
“东治!!”
像是要打消脑海中浮现上来的这一诱惑一般,真嗣呼喊着朋友的名字。
然而,真嗣的心情就像是根本不被理解一般,黑色 EVA 没有丝毫停止攻击的意思。 那一次次透过装甲传来的伤痛,正确确实实地削减着真嗣心中最后的希望。
……我该怎么办才好?
完全无能为力。沉浸于绝望和恐惧之中,真嗣的心扭曲着。
……已经够了。这种事情,我已经受够了。
就在这一思想将他的理性完全淹没的同时,突然,插入栓中的灯光熄灭了。
但电源并非全部被切断。面前的显示屏依然反映着外面的情况。 初号机仿佛毫发无伤一般作动起来,向着黑色 EVA 袭去。动作中没有一丝人性。
“什……怎么会?”
拉动手头的操纵杆。可是没有任何反应。不过,真嗣已经明白了。 自己和 EVA 的一体感消失了。同步已经被解除了。
既然如此,为什么初号机还在动呢?
“停下来,快停下来啊!!”
对于自己的叫喊声,也没有任何人给予任何回应。 完全无视真嗣的存在,初号机的双手业已制服了面前的黑色 EVA。
就仿佛被完全解放出来一般的,压倒性的强大力量。 这一力量扯开了黑色 EVA 的装甲,捏碎了它的下颚,把它的手臂撕扯成一条条细丝。
“住手,说了让你住手啊!!”
四肢已然七零八落的黑色 EVA,已经完全动弹不得了。
可是,初号机仍然没有就此收手。它剥下黑色 EVA 背上的装甲,双手插入内部,向两旁猛地撕开。
伴随这一记格外惨烈的致命打击,黑色 EVA 双眼的光辉消失了。
“…………已经够了吧,住手啊。我求你了,住手吧。”
手捂着自己的脸,不住颤抖着的真嗣小声呜咽着。眼泪止不住地流落下来。
揉了揉红肿的双眼,好不容易望向前方, 出现在泪眼模糊的视野中的,是被初号机握在手中的,黑色 EVA 的插入栓。
把他救出来了吗?
对于一瞬间抱以如此想法的真嗣,仿佛想要嘲笑他一般,初号机猛地攥紧了拳头。
从裂成两半的插入栓里,LCL 飞溅而出。
“东治————!!!”
真嗣的这声嘶喊,并没有能够传到发令所那里。
(《最坏的结果》完)
后记:
2009 年,1 月 30 日。
第四章完成……这样一来,对于 Sirens 前辈 8 年前翻译过的《SR -the destiny-》前四章, 在下的“重制版”也已经全部放出了。
第 13 使徒之战结束了,不过,它所带来的一系列冲击才刚刚开始……
下次的更新日期……2 月 2 日……更新内容………………真丽间的裂痕……
唉…………真的不太愿意在自己的生日更新如此悲哀的一章哎……
就到这里吧……トホホ……
次回予告:
我是为了什么,才会来到这里的呢?
我是为了什么,才会留在这里的呢?
为了父亲?
为了战斗?
不,也许,仅仅是为了你。
但是,当我无法再忍受“现实”的时候,
我还能清楚地意识到,自己选择留在这里的原因吗?
如果有这么一天,我被复杂的情感所左右,就这样离开了这里,
到了那个时候,你又会怎么样呢?
《SR -the destiny-》第五章《淤泥不断堆积……》,2009 年 2 月 2 日更新发布!
混乱的我,就这样对你说了,
一句绝对不可以说的话……
译本初稿完成于 2009.1.30
最终统合修改于 2009.6.17