“距离上一次和你做这种事……时隔 8 年了呢。”
“……是啊，不过，我们俩的立场却和那个时候正好相反呢。”
“倒也是。……这次你是出于同情？还是说，是作为那个时候的报答？”
“谁知道呢。我可还没有冷酷到放着伤心的妇人不顾的地步吧，特别是在对方还如此有魅力的前提下。”
“……在这方面你可真是轻浮呢。不过，还是要谢谢你。”
“别放在心上。……说起来真是对不起，那个时候，我要是再早一点上前的话……”
“不用再提那件事了。如果那是妈妈的意愿的话，就让她去吧。”
“是吗……”
“你是从什么时候开始知道（澪的真实身份）的？”
“……从第一次见面时她称呼我的口气开始……吧。那之后我可是调查了很多很多呢。”
“也就是说，关于丽的秘密，你也是知道的了？”
“大致是吧……不过关于制造那孩子出来的真正目的，我还不知道呢。”
“还是不知道为好，如果你想要活得久一些的话。”
“就算不知道，也不能保证能够活得很久啊。”
“……其实，‘真相’究竟是个什么样子，就连我也不知道啊。”
“即使如此，也觉得无所谓吗？”
“嗯，我是这么想的。……至少至今为止是这样。”
Evangelion SR
M的肖像
第一部分 初阵（流程进度相当于TV版第11话）
最终统合版
Original version was written by “かつ丸”（Katsumaru）in Japanese
Translated by “OriginalX”（Rei Ayakawa）in Chinese
EVA 研究站版权所有，转载请注明作者和转自 EVA 研究站 http://www.cnnerv.com
转载请务必完整保留此标题，违者必究。谢谢合作！
“他在‘沉眠’着？”
这里是第 2 停机间。
葛城 美里一边望着从二号机里排出来的密封舱，一边向身旁的人问道。
密封舱中的银发少年仍然保持着紧闭双眼的状态，脸上透着微笑。
“是的，心跳、脑波、血压，全都处于正常值。除了‘沉眠’以外，也找不到其他更好的解释了。”
站在她身旁，同样望着密封舱里面的赤木律子答道。
“为什么不叫醒他呢？是因为密封舱打不开吗？”
“倒并不是‘打不开’，玛雅曾经打开过它一次，但他的生命维持系统立刻就出现了障碍。”
听她这么一说，美里惊讶地问道。
“居然会出现‘障碍’……那不是应该立刻送到集中治疗室去吗？”
“偶尔司令要通过监视器监视他的状况……所以下了‘把他放回去’的指示呢。 不过一把他放回密封舱里就又回复过来了。密封舱里 LCL 的成分和我们这里的明明一样的说……”
“司令下的命令？……这是怎么回事啊？”
律子仰起脸来，望向二号机。
“天知道，估计只是比起我来，他对此更加了解吧。”
“……那么，他要怎么办？你打算就这样继续让他躺在这里面？”
“这个嘛，也是没办法的事不是吗。”
美里的表情变得严肃起来。
“这孩子还活着的吧。怎么能把这样一个孩子扔在这里面不管？”
律子冷冷地回答道。
“放他出来的话说不定会死掉的哦。那样一来二号机就不能用了。”
“……什么意思？”
又一次，律子望向密封舱内，说道。
“他是‘触媒’。实际让二号机动起来的人是他哦。”
“触媒？那、那样的话，澪又算是什么啊！？好好向我说明一下啊！”
“她……仅仅是个‘驾驶员’。看起来好像不能真正和 EVA 保持同步的样子呢。”
美里看着律子。
“那……说什么‘适格者’，其实根本什么都不是嘛。 适格者不都是由马尔杜克机关认真筛选出来的吗？”
“她现在已经失踪了，而德国那里也没有留下什么记录。 所以，这方面的原委我也不明白呢。 如果要简单地一言以蔽之，那就是‘只要有他在，谁都能操纵二号机’。连你也可以哦。”
监护人的面谈会。
现在是午后的班会时间。
当班主任老师说起关于会议日程的事情时，绫波 丽并没有对此抱以特别的关心。
作为她的监护人登录在学校档案上的，过去是律子。现在则是身为同住者的美里吧。
无论是谁去出席会议，“将来的去向”这种东西，对她而言，都根本不具备任何意义。
所以，她也并没有向监护人传达这一消息的意思。
望向自己的另外一个同住者——黑发的少年。
在她的斜前方，稍微有一些距离的位置。那里是他——碇 真嗣的座位。
他现在正面向前方，因此自己并不在他的视野之内。 但是，从丽的位置仍然可以清楚地看到，那个拿了影印材料之后，就一直俯身而坐的，少年的侧脸。
那是最近她不曾见到过的，阴暗的表情。也是在自己和他第一次见面那会儿，他经常会露出的表情。
对此自己隐约感到一阵不安。他到底在想什么呢？
去向。将来。对他而言，或许这是具有某些意义的东西也未可知。
看也不看自己手中的材料一眼，丽只是，就这样目不转睛地望着他。
“果然问题出在这儿呢。”
眼前的屏幕显示着一副回路图，直直地盯着其中的一个点，律子这么说道。
控制室。面前的是被改装后的，蓝色涂装的 EVA 零号机。为此技术部全体出动，以继续它的启动实验。
驾驶员并没有坐在上面。 通过电缆传送过来的电力，向 EVA 身上的肌肉直接输送信号和能量，以测定正式启动时的标准运动效率。 这个实验就是为此而进行的。
二号机驾驶员已经不在了。对于掌管 NERV 技术部门的律子而言， 把曾经损坏程度超过一半的零号机恢复到可以进行实战的状态，这是眼下最紧要的任务。
之前的作战中，丽是搭乘二号机歼灭使徒的。但是，以 S2 机关的应用为首， 要把这台存在太多未知领域的机体作为主战机运用在以后的战斗中，风险实在是太大了一点。
已经是不容有一刻延缓的状态了。 本来整个房间应该被紧张感包围的，可对于她提出的问题，对方却没有任何反应。
“……玛雅？”
律子望向身旁的女性。
本该用终端机进行检测的她——伊吹 玛雅，仿佛根本没有听到律子的问题一般，呆呆地望着零号机。
“玛·雅！”
律子的怒吼声在房间里回响着。
被这突如其来的暴喝吓了一跳，玛雅慌忙把视线落回到终端机上，一边忙不迭地敲打着键盘，一边回答道。
“……啊，那个，问题……是吧？……是这里吧，这里的变换效率……对吧。”
律子皱了皱眉。
“……算了。再按同样的方法设定一次，惟独把相互分子变换下降 0.1。”
说完，律子脸上浮现出诡异的微笑，望向玛雅。
“再启动实验开始。玛雅，这次要是再发呆的话……你明白会怎么样的吧？”
“明……明白。”
对律子的这句话，不仅玛雅脸色发青地低下头去，在场的所有人也都感觉房间里的空气一下子变冷了。
NERV 的电梯路线很长。
由于途中会停下的地方并不多，所以从感官上就能强烈地感觉到这一点。
毕竟是深度非常大的设施，这也是没有办法的事，然而现在的美里却因此而感到异常烦躁。
“你今天也好像心情很不好的样子嘛。”
而身为这一原因的男人——加持 良治，却很没头脑地向美里搭起话来。
“还不就是因为看到你的脸的关系吗。”
美里板着脸答道。加持苦笑了一下。
电梯里只有这两人而已。而距离目的地还远远有一段距离。
真嗣放下话筒，转过身来。
阴暗的表情。
随后，也许是意识到了丽正用讶异的目光盯视着自己，他一边勉强露出微笑，一边答道。
“他让我去向美里小姐说。……因为很忙嘛。”
“……是吗。”
丽觉得这也确实有道理。
国际联合所属特务机关 NERV，身为掌握它一切的独裁者。 拥有一国宰相一般的权力，参与了各种各样的政务的，他的父亲， 当然不可能有时间花在自己儿子的未来去向指导会上。
这也不是不能予以理解的事情。
丽跟在他旁边，一边走在通往 NERV 的道路上，一边默默地窥伺着他的表情。
他在考虑些什么呢。那黑色的眼瞳仿佛深不见底一般，难以捉摸。
但仅仅是看到他这副沉默不语的侧脸，自己的胸口就没来由地难受起来。
凑上前去，搂住真嗣的手臂。真嗣像是被吓了一跳似地转过身子，面朝丽的方向。 不久，他双眸之中的阴霾褪去了一些。
露出了平时的微笑。
接着回握了丽的手。很温暖。
“谢谢你。……不过，这么说来，总觉得好奇怪啊，刚才那通电话切断的方式……”
“果然是人为的吗。”
“是的，正、副、预备三个供电系统同时停止了机能。从概率上讲，这是事故的可能性几乎为零。”
这里是发令所。所有的电灯都熄灭了。
停电。 除了极其少数的线路以外，其他的供电回路全部都中断了。
对于集科学技术之精华于一身的 NERV 来说，这种事态简直就是不可能发生的。 然而，元度以及身为副司令的冬月却并没有显得十分慌张。
“目的应该是针对 NERV 本身的调查吧。”
“是想从修复路径来推测本部的构造吗？”
“我会对外发布伪装程式，这样他们对这里的掌握工作就会变得困难。”
“拜托你了。”
一边望着转身回去的律子的背影，冬月小声念道。
“本部的首次受害，居然不是因为使徒，而是人类造成的呢。”
“说到底，人类的敌人还是人类啊。”
“……目前，一个真身不明的物体正向着本地移动过来。各位居民请速速到指定的避难所进行避难……”
天空中的 Cessna（译者注：美国塞斯纳飞机公司）飞机一边发布着消息， 一边从上晚班、现在站在封闭的 NERV 本部门口的日向诚头上飞过。 在理解了消息的含义以后，他的脸色立刻发青了。
与此同时，宛如蜘蛛一般拥有 4 只长而巨大的脚，使徒不紧不慢地向着第三新东京市进发着。
“是这个方向哦。”
昏暗的道路。只有紧急照明灯的微光依稀照耀着这附近。
仿佛统率着真嗣一般，丽迈开了脚步。
和本部联络不上。对应这种情况，紧急指南手册上写着“此情况视为发布了进入第一种战斗配置的命令”。
丽也并不很熟悉这里的道路。 但是，这里毕竟是她出生的地方，所以，总有种“自己能够明白该如何走”的感觉。
已经走了多少路程了呢。平时是从来不会用步行的方式在这个区域移动的。
半路上好几次遇到电动闸门，都被真嗣用紧急时的手动装置打开了。
环状把手由于平时几乎从未使用过而早已生锈。为了能够让其转动起来，需要相当大的力气。
制止了想要帮忙的丽，在门被最终打开时，真嗣露出有些骄傲的神气。 他看起来绝对算不上魁梧，所以即使是那副样子，相比起“值得依靠”，也更加接近于“招人一笑”。
从去浅间山的那天以来，已经过去了好几天。总有一种“时隔很久的两人独处”的感觉。
无论是在学校，还是在 NERV，即便是在家里，至今为止都没有什么机会能够体验这种感觉。
有关两人住在一起的事情，对班里的任何人都是保密的。 为此，就连上学也是各走各的，在教室里也基本不互相搭话。
虽然去 NERV 的时候总是两人一起，但也并非完全没有他人看着。
而到了家里，又有美里和 Penpen 在。
倒也不是存在什么不满。每天，两人总会接吻好几次，自己得以从中确认与他的羁绊。
但是，如今两人所渴求的东西，也许已经不仅仅是那么简单了。
可能也察觉到了现在两人身处的环境吧，他的脸微微地红了。大概，丽也是同样的吧。
不知从什么时候开始，两人之间已经默默无言了。
慢慢地往下走着。周围的环境并不十分清楚。
缓缓向前延伸的阶梯。也许是紧急时用的吧，比起之前的道路要狭窄许多。 感觉到真嗣的气息离自己近在咫尺，而紧急照明灯的灯光也无法到达这里。 一片黑暗。
简直就像“那个时候”一样。
一瞬间，可能是一个不小心的关系，丽绊了一下。
眼看着就倒在他身上了。意识到这一点的真嗣连忙一把接住了丽。
接着，有什么把自己拉了过去。
真嗣把丽抱在怀里。总感觉他的用的力气比平时更大。
如果换成平时，这里应该也暴露在监视器的监视之下的吧。 但是，在现在的状态之下已经不需要担心那些问题了。
这是自己给自己找的借口吗。对于真嗣的这一举动，丽也没有进行任何抵抗。
电梯内部。只有紧急照明灯的灯光还亮着。
被关在里面，已经经过了多长时间了呢。连电梯里的空调都停止了。
“你本打算去驾驶‘那台机体’的吧？”
望着由于炎热而稍稍解开了衣服领口的美里，加持这么问道。
“……是啊。但是，为什么你会知道这件事？”
“我从小律那里听说了嘛。再说了对于第二适格者的监督，到这一阵子为止可一直都是我的任务呢。”
美里瞪视着加持。
“关于那女孩的去向，你有联想到什么地方么？”
加持轻轻地耸了耸肩。
“嘛，算了。……我可不想只让真嗣君和丽这样的孩子们去战斗哦。 大人也应参与战斗，这本来是理所当然的事吧？”
“不仅仅是因为这个理由吧？”
美里握紧了自己胸前的挂饰。
“……和你所知道的一样呢。我想打倒使徒，用我自己的双手……”
远处传来某种声音。
身体不由得僵硬起来。
而紧紧抱住自己的少年也听到了那声音吧。他的动作停了下来。
声音越来越近了。是汽车引擎的声音。看样子就近有一条公路的样子。
扩音器。而透过扩音器传来的声音好像在哪里听过。是发令室里某个操作员的声音吧。
那发出人叫喊声的车从近旁驶过。就在那时，自己确实地听清楚了。
他喊的是“有使徒接近”。
突然间，一辆车子飞了进来，是城区里的宣传用车。
从车子的窗户探出身来，日向紧握着麦克风大声叫道。
“现在，有使徒正在接近中！拜托请立即让 EVA 出动！”
对日向的这句话，元度作出了反应。
“冬月，这里接下来就拜托你了。”
“碇？”
“我去停机间那里进行 EVA 的出击准备。”
“用手动的方式？”
“不是有紧急用的德赛尔柴油机吗。” （译者注：德赛尔就是发明柴油机的科学家的名字，这个很多的 EVA 解惑帖里都有提到，这里不多赘述）
元度走下司令席，对着下面大叫道。
“优先进行二号机的准备工作！”
作业员们按照他的指示行动起来。而元度自己也下到了发令所的下方。
“二号机驾驶员的选定就拜托你了。”
走到律子身边小声吩咐了一句，元度径直走向停机间。
对于他的话，律子先是愣了一下，不久就露出微笑，转过身面向身后的某人。 （译者注：这里就先不说明“某人”是谁了，这一章完了大家自然会明白的）
地面上。
好几辆里面没有人的汽车，保持着车门敞开的状态停留在路面上。
空无一人的市区。
使徒从那里走过，仿佛在寻找什么一般。
不久，使徒停下了脚步。那里是，NERV 本部的正上方。
从头上的管道内部，传来了人的声音。
原本裂开的口子被人用脚踢坏，接着，丽跳了下来。真嗣也紧跟起后，尽管落地时摔了个大马趴。
律子惊讶地望向两人。
“你们两个……还真能来到这里啊。赶紧去做搭乘 EVA 的准备吧，二号机已经出动了哦。”
真嗣望向二号机。金色的机体已经作动起来了。
“Knight of Gold，那个人回来了啊……但是，怎么做到的？装置不是根本启动不了吗？” （译者注：真嗣这里的猜测是错误的……澪没有理由又回来的吧……）
“是司令的主意哦。直接用人力来手动启动 EVA。”
律子用目光示意道。在那里的是和一群操作员们一起拼命地拉着绳索的，元度满头大汗的样子。
“……好了，赶紧去准备吧。光有二号机驾驶员可是令人不安呢。”
管道内，保持着匍匐的姿态，初号机和零号机依次前进着。而前方不远处，是二号机的身影。
各自都搭载了紧急时使用的电池组。可即便如此，这也无法维持 EVA 很长时间的活动。
突然，前方传来惊叫声。
看样子二号机掉进了竖直方向的坑道里。小心翼翼地接近。
从坑道上方有某种液体向下被注入，而坑道下方传来了有什么东西被烧灼一般的声音。 真嗣战战兢兢地向下望去。
二号机倒在坑道的最底端。而被神秘液体碰到的地方全都冒起了烟。
周围的地面和竖直方向的墙壁也都正遭受着溶解。
那是溶解液。
藏在管道口小心地向上望去，溶解液是从使徒的腹部分泌出来的。
这样一来，就没法顺着坑道爬上去了。
传来了丽的声音。
“碇君，我来作为盾挡在前面。等溶解液分泌中断的时候，请你用来复枪向使徒射击。”
“嗯……确实只能用这个方法了。不过，要把绫波你当成盾，这种事我可做不到啊。”
“但是……”
初号机把来复枪递了过去。
“由我冲在最前面不是理所当然的事吗。再说了，不快点的话二号机要撑不住了啊。”
虽然很清楚把二号机当作理由决不是他的真意，但予以接受的丽显得依然有些勉勉强强。
“那么，上了，绫波。”
随着这句话，初号机一跃而出。张开手脚稳稳地卡住坑道的内壁，制造出一面“盾牌”。
胸部被溶解液接连击中。仿佛被烧灼一般的疼痛。不能自已地呻吟起来。
零号机也跃出了管道，两脚卡住坑道内壁，双手举起来复枪瞄向上方。
“咕唔……还没完呢！”
一边拼命忍耐着胸口那被溶化一般的痛苦，真嗣叫道。
“碇君！”
丽呼喊着真嗣的名字。
落下的液体一个劲地浇在初号机的机身上。
仿佛什么东西被烧灼一般的声音，以及呻吟声。
“闪开！碇君！”
耳边传来的丽的声音已经掺杂了几分哀求的色彩，即便如此，初号机依然像听不见一般，纹丝不动。
接着，已经渐渐失去知觉的真嗣，终于从模糊的视野里捕捉到了溶解液停止落下的那一瞬间。
“就是现在！！”
话音刚落，初号机向一旁闪开。零号机手中的来复枪向着使徒张开了猛烈的弹幕。
近距离的猛烈射击在使徒的腹部造成了许多弹孔，不久使徒的身体无力地坠向地面，停止了活动。
“碇君！碇君！”
一边接住掉落下来的初号机，丽对着画面那一头由于痛苦而面容扭曲的真嗣叫道。
对此拼命地露出微笑以示回应，真嗣就这样失去了意识。
供电总算是恢复了，在恢复了通信设施的发令所里，律子发出了呼叫。
“你都做了些什么，二号机驾驶员？到头来，什么忙也没帮上嘛。”
从显示屏的那一端传来了带着哭腔的声音。
“太，太过分了前辈。像这样突然被人吩咐‘坐上去’什么的，没可能立刻就战斗起来不是吗！”
“但是，真嗣君那时候不也是这样的吗。再说了，你不是接受过战斗训练的吗？”
身着金色的战斗服，玛雅答道。
“我可没有接受过和使徒战斗的训练！再说了，为什么会是我啊？青叶先生不也……日向先生不也……”
“嘛，不是挺好的嘛。看上去，你似乎对密封舱里的那孩子挺迷恋的呢。如何？‘合二为一’的感觉……”
律子脸上露出了恶作剧般的微笑。
与此同时，美里和加持也总算从电梯里成功地“逃”了出来，尽管对事态还完全一无所知。
“呼——好惨啊。到底发生了什么事嘛。”
“谁知道呢。……话说回来，还待在这里，真的好吗？你不是要去厕所的吗？”
“啊！！”
像是被这句话点醒了一般，美里快跑着离去。加持用很高兴的表情望着她的背影。
也许是自己变得脆弱起来了吧。
教室里。
望着兴高采烈地与同班同学们聊着天的真嗣，丽不由得这么想到。
疼痛是由于与 EVA 同步而造成的，实际上身体并没有溶化的可能。 所以现在已经一点事也没有了吧。没有注意到丽的视线，他的表情里没有一丝担心。
可是，丽的心情却怎么也晴朗不起来。
从真嗣失去意识，直到再次睁开眼睛为止，漫长的时间。 不，也许这之间仅有短暂的一瞬间而已。 但对于只能一个劲地呼喊着他名字的丽来说，这段时间却宛如永恒一般，漫长而可怕。
过去那些日子里的心情到底算是什么呢。
那些自认为自己一无所有的日子。
驾驶 EVA，遵从命令，那些居然就是自己绝无仅有的羁绊了。
那个水槽里，和自己有着同样面容的“东西”们。
意识到“没有人心的自己和‘那些东西’别无二致”。 对于“这一点暴露给他人知道”一事，自己一直怀有深深的恐惧。
所以自己渴望能够就此消失。这种想法一直持续到自己遇到“他”为止。
那一天。
从第二适格者口中吐露出的话语。
“不是人类”。
而最最清楚这一点的，正是丽自己。
可是即便如此，他也还是接受了自己。
和他之间的羁绊，他的体温。痛楚。以及欢喜。
……或许自己可以成为人也未可知。 即便是形如自己这样的存在。
只要他在自己身边的话，也许自己就可以成为“人”。
对于这一点，那个人会不会予以认同呢，现在还不清楚。 但是，这应该是自己一直以来渴望着的事情。渴望着“想要成为人”。 一边望着黑色眼眸的少年，一边这么想着。
他正在逐渐改变着自己，如同自己所希望的那样。 在他的身边，有着自己的容身之所。
所以，和他在一起时，心情就会变得非常安稳。这是千真万确的事实。 然而，除此之外，还有一种别的感情存在。就这样望着他，这一感情就会从内心深处涌现上来。
这到底是什么呢，丽不明白。这是那一天在岩浆之中，还有昨天，在和使徒战斗的时候，产生于内心的感觉。
这也是，“人心”的一部分吗？ 不知为何，自己变得想要逃走。
逃离真嗣，逃离 NERV，逃离一切。
就仿佛自己的脚底突然崩塌了一般的感觉。自己简直就像是正在逐渐崩坏似的。 以前从来没有遇到过这样的事情。
这是在遇见他以后，才出现在自己心中的思绪。 如果这就是代价，自己真的能够一直忍耐下去吗。
忍耐自己“成为人”这一点……
（第一部分《初阵》完） ～待续～
次回予告：
玛雅“兼职”的正式决定、 依然沉浸在对真嗣的复杂情感之中的丽、 美里和玛雅的晋升庆祝会、 NERV 正副司令的首次同时外出、 南极进行的秘密作业、 卫星轨道上出现的第 10 使徒、 未直接参加战斗的丽、 心中那难以承受的情感冲击、 美里对丽的“搬家”提议…… 丽心中那莫名的感觉到底是什么呢？
《M 的肖像》第二部分《迎击》，近日内发布！
译本初稿完成于 2008.11.14
二次重译于 2009.3.13
最终统合修改于 2009.4.13