再也看不见任何东西。 再也听不到任何声音。 再也说不出任何言语。 对一切都没有了感觉。 不想去任何地方。 不愿意见任何人。
现在，只剩下一具失去了一切的空壳，还残留在这里而已。
逝去的那些日子，业已再不可能返回。 即便去回忆，也只是更添一份痛苦而已。
Evangelion SR -the destiny-
第十四话 砂之船（流程进度相当于TV动画第23话后半）
最终统合版
Original version was written by “かつ丸”（Katsumaru）in Japanese
Translated by “OriginalX”（Rei Ayakawa）in Chinese
EVA 研究站版权所有，转载请注明作者和转自 EVA 研究站 http://www.cnnerv.com
转载请务必完整保留此标题，违者必究。谢谢合作！
“……呜……呜……”
第 2 停机间里，照明并没有开启。
大部分的人员都赶去进行地面上的清理作业了。因此，这会儿身处这里的，只有一个人而已。
从二号机中弹出的密封舱，以及紧紧抱着它，不断地哭泣着的一位女性。
伊吹 玛雅。
“…………为什么……呜……为什么…………”
发出仿佛责备一般的呜咽声，透过观察窗向内望去。自己已经保持这一状态多久了呢。 通红的双眼有些浮肿，眼皮生疼。
那是因为自己有无意识地用手擦拭眼泪的缘故吧。可对于这会儿自身的动作，玛雅完全没有予以在意。
只是一直这样注视着密封舱中的少年。注视着这个至今为止， 在二号机中与自己连结在一起，一次次共同战斗的伙伴。然而这一次，他却已经不再和自己相连了。 而自己也因此，永远地失去了丽。
对于那个水槽中的“丽”们，自己是知道的。但是，那个和自己一起生活的丽，已经哪里都不在了。
“为什么啊……薰君……呜……咕……”
也许是感情上升到了极点吧，玛雅敲击着密封舱，就这样跪倒在了地上。已经不再去看密封舱内部了。 停机间里，只剩下了恸哭声，以及夹杂于其中的呼喊。 就在这个时候——
密封舱的盖子慢慢地打开了。并没有人从外部给予任何操作。
银发的少年睁开了至今为止一直紧闭着的双眼，坐起了上半身，向着并没有察觉到自己的苏醒， 而依然在哭泣着的玛雅望去。接着，伴随着温柔的细声私语，他露出了微笑。
“……您是在呼唤我吗？玛雅小姐。”
“……对她，你打算怎么办？”
巨大的实验管前，冬月一面望着里面那个身无寸缕的少女，一面向元度问道。
“现在还不可以就此解开莉莉丝的封印。为了固定那个徘徊的灵魂，这一‘容器’是必需的。”
“…………但现在已经失去了零号机，到底还能不能控制得住她呢？”
“我们没有选择的余地了。直到打倒最后的一个使徒为止，只要能撑到那个时候就行了。”
元度的视线没有丝毫动摇的迹象，就这样目不转睛地盯着面前的实验管。
“那么，你打算让谁来照料她？虽说要对外宣称‘她还活着’倒也不是不可能……”
“……那样做的话，会造成怎样的影响，还是个未知数。 在这种状态下，是不能让她回到伊吹一尉那里去的了。也只能暂时观望一下她的状态了吧。”
“给予她一个‘人’的生活，以此来压制住她原本拥有的神之力……不过，这下也回归原点了呢。 事情变成这样，也许当初让她接近真嗣君一事，到头来反而起了反效果也不一定呢。 这会儿，实质上能够驾驶 EVA 的人，已经连一个都不剩了哦。”
语气中混杂着一丝讽刺的成分，然而，元度却不为所动。
“就用那个少年好了。”
“……但是，他可是……”
“能够驾驶二号机的再没有其他人了。仅仅是做个测试的话，没什么问题的吧。”
“你难道没听到直子君的话吗？她可是有说过‘他和丽是一样的’这样的话哦。”
“和小丽一样……是吧。虽说到头来，我还是不明白这是什么意思就是了……”
“……既然如此，那你直接问问他如何？”
在位于最终大垂直沟深处的，澪的房间里，加持和澪正面对面交谈着。
澪的视线向着门的方向移去，开口道。仿佛被她的话催促着一般，加持也望向门口。
“…………绫波 丽……是在谈有关她的事吗？”
无声地打开门，站在那儿的少年面带微笑，仿佛自言自语一般开了口。 加持先前完全没有感觉到他的气息，不免用有些惊讶的目光瞧着他。
银色的头发，雪白的肤色，还有那赤红的双瞳。
确实和丽十分相像。 比起外表看上去宛如丽的分身一般的澪，他身上的那种气质，要来得与绫波 丽更为相似。
“你是……”
“初次见面。我是薰……名叫，渚 薰。”
“哦哦……我是加持 良治。请多指教了，薰君。”
压抑着内心的动摇，加持以微笑回应了他。 沉睡于二号机中的，身为“触媒”的少年。 他原本已经在 LCL 中持续了好几个月的沉睡，但现在一眼看上去，却丝毫没有那种感觉。
“请多指教，加持先生。另外，好久不见了，澪小姐。”
“总算是苏醒过来了呢。嘛，也许正和当初的预定一样就是了。”
“我可没有制订什么‘预定’哦。毕竟把我封印起来的人是您……总之，得和 SEELE 的各位联系一下就是了。”
虽然话的内容充满凶险，但薰脸上的微笑却并没有消失。可即使是加持，在听到他的话之后也不禁脸色一变。
“这、这到底是怎么一回事？”
“因为我对于他们来说，就相当于是‘希望’一般啊，光靠那些没有灵魂的‘分身’们，是无法满足他们的吧。”
“老人们肯定会让你留在这里的不是吗。因为剩下的使徒也只剩一个了嘛。”(1)
“……说得也是呢，或许确实会这样吧。”
“赤木博士，也请稍微用我能够理解的方式说话可以吗？”
两人的对话完全不明所以，加持不禁插话道。虽说澪说话的语气总是令人感到难以理解， 但貌似连薰都和她拥有着相同的思考模式的样子。
“也就是说，‘约定的时刻’已经临近了啊。所以他才会苏醒，另外，使徒也曾打算要侵占丽。 虽说因为她的抵抗，而使得那一目的最终没有达成，但这也并不意味着时间的流逝会随之停滞，不是吗？”(2)
“第三次冲击是无法避免的……这就是‘预定’的含义吗？”
“虽说那个人看上去是想要予以阻止的……但很快一切就将开始了哦。只要最后的使徒被打倒，在那之后……”
对于澪的话，加持露出苦笑。他回想起了方才被告知的“真相”。
“阻止……是吧。不过，真的是大吃一惊呢，司令和副司令的目的居然仅仅是把碇 唯博士‘夺’回来……”(3)
“把你和小美里之间的事情拿来一比较，你也没有资格说别人吧？”
“……确实如此。”
对于澪那略带批评色彩的话，加持耸了耸肩。而薰则是一言不发地，单单用很感兴趣的目光望着两人的身影。
“虽说最后的使徒……个人觉得不会那么容易被打倒就是了……”
他那小声的自言自语，并没有传到正和澪说话的加持耳中。
（1：澪作为触媒系统的开发者，自然对薰的底细一清二楚，她在这里之所以这么说， 只是为了不让加持知道薰的真实身份，从而引起混乱而已。 她与薰的关系十分复杂，并非纯粹的敌对，但也绝非同伴，等看到第 16 章的时候，各位自然就明白了）
（2：根据澪在这里的解释（当然，这也仅仅是一种猜想）， 第 16 使徒アルミサエル侵蚀丽所驾驶的零号机，其目的很有可能是为了使丽体内莉莉丝的灵魂觉醒， 使丽身为使徒的那部分能力“苏醒”过来。 从它与丽的内心对话中可以看出，“真正的你其实在别的地方”就是指丽体内的灵魂并未觉醒一事。 虽然第 16 使徒由于二人目的丽毅然选择自爆从而被消灭了， 但“唤醒莉莉丝的灵魂”这一使命还是由最后的使徒——渚薰完成了， 也就是那句经典的台词：“你和我是一样的呢。我们彼此‘活’在这个世界上的身体， 都具有着和李林（Lilin）相同的外貌呢”。而三人目的丽也正是在与渚薰接触之后， 身上的莉莉丝之力才觉醒过来的，其本质依然是“使徒与丽接触”这一点，只不过薰的外貌帮助了他， 使得他不需要用“战场上相见”这一形式，也可以顺利与丽接触）
（3：在《SR》中，元度和冬月原本的目的是：不需要引起第三次冲击， 只需要在初号机中的唯的灵魂觉醒以后破坏掉初号机，再把唯的灵魂固定在一个“丽”的克隆体上即可。 而想要让唯的灵魂觉醒，就必须通过初号机与使徒的战斗，因此元度才会进入 NERV 的。 在《SR》中，Dummy Plug 的核心——“丽”们的真正用途，正是作为有朝一日用于固定唯的灵魂而用的容器。 但这一计划最后却因为赤木律子将“丽”们全数破坏而泡汤（详见本章后半段），使得元度不得不另辟蹊径。 这里有一个值得注意的问题：丽的克隆体生产那么多，其真正用意到底是什么？为了给丽用作备用？ 那数量也未免准备得太多了。用于生产 Dummy Plug？可由于唯已经觉醒， 初号机已经不可能接受 Dummy Plug，由于使用的是丽（莉莉丝）的数据， 理应是不可能用于驱动身为亚当分身的二号机（原作后期，即使明日香崩溃，二号机陷入无法战斗的状态， 元度也从未有过用 Dummy Plug 驱动二号机的想法，从中可以多少看出一丝端倪）， 而零号机本来就是由丽驾驶的，没有再使用 Dummy Plug 的必要。因此丽的 Dummy Plug 对于元度而言， 应该已经没有了使用价值（而且原作中丽的 Dummy Plug 仅仅生产了一个而已， 初号机中也只是输入了其数据，并没有直接使用那暗红色的插入栓， EVA 量产机中的 Dummy Plug 是薰的而不是丽的，也不可能是丽的）。 可是，当赤木律子背着元度破坏了所有的“丽”以后，从元度的反应中却可以看出， 那些“丽”们对他而言还有着举足轻重的地位，为此他不惜把律子——NERV 中最为重要的技术人员—— 给关进了小黑屋，足以可见这件事对他的触动之大。那么，是否原作中的元度也有可能像《SR》中的这样， 有过“使用丽的克隆体来当唯的灵魂容器”这一想法呢？这就不得而知了……）
黑暗的房间。微弱的光线朦胧地映照出墙上那个拥有七只眼的脸型图案。
十几个“石板”排成一个圆环，悬浮在那里。
“丢失了朗基努斯之枪。又损失了零号机。接着……又在 NERV 本部发现了 Tabris，是吗。” （译者注：Tabris 就是タブリス，是第 17 使徒，也就是薰的真正名字）
“这下子别说是解除他 NERV 总司令的职位了，就是死也无法抵偿他的罪行啊。”
“为何‘他’会出现在那里？这和第二适格者的失踪有什么关系吗？”
“第二适格者，5 年前突然出现的那个谜之少女吗……”
“把她送到德国的人也正是碇。而现在，她在德国支部留下过的资料已经全部都被抹消了。”
“真是让人恼火啊。也就是说，连‘他’的出现，都在那个男人的预想之中吗。”
“不过，现在找到了 Tabris，倒正是个好时机。”
“正是，这下子剧本的顺利进行就有保证了。只要最后的使徒被歼灭，EVA 量产机完成了的话。” （译者注：老人们自然不会那么天真，既然他们已经知道元度看穿了薰的真面目， 自然也就不会再傻傻地把希望全都寄托在这“最后的使徒”身上了）
“即使没有了朗基努斯之枪，有 EVA 量产机和初号机在的话，事情还是可以达成的。”
“无论碇那家伙在图谋些什么，钟表上的时针也已经不可能倒退回去了。”
“在那一刻到来之前，再稍微让那家伙坐一会儿司令席吧。”
“感觉怎么样？”
最终大垂直沟的一角。
仿佛像医院里使用的那种钢管床和医疗器械。还有烧杯和药品。
和过去丽的房间简直一模一样。如果让真嗣看到这一幕，不知他会作何感想。
苍蓝发色的少女裹在被褥中，横躺在床上。一旁是白衣女性——赤木 律子的身姿。她一手拿着病历卡， 用业务性的语气询问道。然而，没有回应。那双闪烁着冷漠光辉的红色眼眸， 仅仅是向着律子的方向微微动了动而已。
“…………看上去没什么特别的问题呢。”
律子的声音里没有丝毫动摇。她眼中的冷漠色彩，也丝毫不输给面前的少女。
本该和零号机一起归于虚无的丽，她的“复活”，自己是在没多久之前被告知的。 毕竟自己很清楚，那水槽中的“丽”们不仅仅是 Dummy Plug，也是灵魂的容器。 而对于以前那个丽，自己也有听说过，那具身体已经是第二个了。
以莉莉丝为蓝本制造的身体，拥有着不可思议的力量，这一点自己也很清楚。
自杀以后，连尸体都由自己亲眼确认过的，自己的母亲——直子，也藉由“丽”的身体好端端地活着， 以“绫波 澪”的身份。“灵魂进入了最早的那个丽的身体里”——她告诉自己的那段话，至今仍记忆犹新。 即使身体不同了，记忆和灵魂倒是确确实实地，是直子本人。
所以，原本应该已经死去的丽能够获得一个新的身体，这种事情也已经没什么好大惊小怪的了。 肯定是灵魂被定着在了一个与至今为止的那些身体同样的“东西”上， 比起当初澪那会儿，自己对此已经觉得十分自然了。
但是，当元度再度唤醒她的时候，自己的心中却浮现出了某个可怕的想法。
——元度会制造出“丽”们来，难道不会另有其意吗？——就好比直子的灵魂寄宿在那上面一样， 其他人的灵魂不也可以同样寄宿在上面吗？
接着，又考虑到元度至今为止所采取过的行动，很快，原本的怀疑就成了确信。
初号机，在那里面沉睡的灵魂。
于是也察觉到了。自己至今为止在构筑的，不过是个脆弱的砂上楼阁而已。 到头来，自己不过是个被利用的存在而已。
向躺在床上的丽望去。那副冷漠的表情，和自己过去在这里养育她的时候比起来，没有任何变化。 可她和玛雅在一起生活的时候，想必是绝对不会露出这样一副表情的吧。
于是律子也像那个时候一样，用仅仅注视着某个“物体”的眼神，就这样目不转睛地盯着丽。
盯着那毫无表情的脸。
那副面容，和自己过去在这个建筑物里见过的某个人十分相似。在自己还是个高中生那会儿。
唯独有一点，自己是十分明白的。对于元度来说，丽和自己都是一回事。恐怕连直子也是一样吧。
他在等待着的，只有那独一无二的一位女性。除了那个人以外，没有谁能够真正走入他的心房。
而且，律子也已经充分地意识到了，自己根本无法对此予以认同。
“…………真实与你同在。不要犹豫，向前迈进吧。”
自己会听这盘磁带，这已经是第几次了呢。应该早就已经超过三位数了吧。
…………毫不犹豫地向前迈进，吗。
坐在自己房间的桌前，美里一个人自言自语道。眼前是那个小小的电脑晶片——加持留给自己的东西。
到头来，他还是没有和自己联络。 一旁的电话依旧保持着沉默。其实本该不再拘泥于此，而必须向前迈进了才对。 为了继承他的遗志，为了能够追寻到“真相”。
然而，如今的美里却已经没有气力那么做了。
对于丽的死，自己应该负全责——这一思绪紧紧地压在美里的心口上。
眼看着她即将被使徒侵占，自己却完全无能为力。把丽逼到了选择自爆这一最坏的手段， 而那个仅仅站在发令所里傻傻地望着她的，无能的指挥官，则正是自己。
没法把责任推到玛雅的身上。由于之前的那次战斗，二号机已经产生了少许异常。 而在出击之前，玛雅也已经向自己申报了“会存在无法启动的可能性”这一点。
从一开始，就应该让真嗣出击的。只要保持初号机和零号机之间的联系，就不会引起那样的结果了吧。 虽说冻结初号机是元度的指令，但自己也并非就不能对此发表异议。
至少，如果从最初的行动开始就由自己来下达指挥的话……
自己那种“探索真实”之类的任性思想，以及对加持的依依不舍，使得自己放弃了大半的工作， 而最终的结果，就成了现在这个样子。
还提什么“监护人”啊，简直就让别人笑掉大牙不是吗。
站起身子，美里走出房间。餐厅里，早上留给真嗣当做早餐的面包，依然就那样放在餐桌上。
他依旧把自己关在房间里，不肯出来。
慢慢地走近紧闭着的房门，轻轻地敲了敲。没有反应。
在少许困惑之后，美里连招呼都没有打，就微微打开了门。
和自己早上，以及昨天看到的，同样的景象。
真嗣抱着双膝，就这样坐在床上。
他依然睁着双眼，但瞳孔之中完全没有焦点。毫无疑问，他什么都没有在看。
即使现在向他搭话，也必然不会有回应吧。
就仿佛在照镜子一般。自己眼前的真嗣，就和过去的……和现在的他差不多大时的美里自己一模一样。
那个时候的自己，也是不和任何人说话，只是拼命地想着丢下自己离去的，父亲的事。
——如果真嗣能够冲着自己怒吼“都是你的错”的话，反而说明他还有救吧。
可是，这一心情，也不过是美里的一厢情愿罢了。
本部设施的最深处，律子做完了丽的身体检查，从她那里离开，一个人来到了这里。
向着 Dummy System 的核心部分——“丽”们沉睡着的水槽走去。
也曾经考虑过带真嗣来这里的。其实，自己已经下了解除他身边保镖的指示，并且马上就要打电话到他的手机上了。
让真嗣来看看这里的“丽”们，把丽的秘密毫无保留地告诉他，再让他和现在活着的丽见上一面。
为了彻底击碎他那颗业已布满裂痕的心。
可是，到底还是罢手了。
如果是他的话，恐怕还是会予以接受的吧。
因为他早就知道了丽不是人类的事实，但既便如此，却还是那样深爱着她。
把他带到现在的丽面前，然后自己亲眼见证一下他对丽的爱有多么强烈而深刻，这也不是什么有趣的事情。
按下 PDA 上的开关。水槽里的灯光把整个房间都染成了一片橘色。
没有灵魂的，空虚的容器。“丽”们一面望着自己，一面笑着。
那是丽绝对不会在自己面前展露的笑脸。
“这就是 Dummy System 的本体啊。”
对于突如其来的这一声音，律子的身体一瞬间颤抖了一下。 因为这里本来是只有为数不多的几个人能够进得来的。
可是那个熟悉的声音，却既不是元度，也不是冬月。
“……你还活着啊，加持君。”
“托你的福啦。作为生还的祝贺，能不能向我说明一下呢，小律？”
回应自己的依然是那副无畏的笑容。 对于“本已经背叛了 NERV 的他为什么会出现在这里”，自己并不明白。 不过，这个地方是谍报部和监察部都无法进入的，对他来说，倒也确实是最为安全的场所吧。
“司令的伎俩？还是副司令的安排？”
“这个嘛，谁知道呢。嘛，他俩当然是知道我的事情的啦。 包括我现在不是 NERV 的敌人一事，也知道得很清楚就是了。”
“…………美里肯定不知道吧？也不和她联络一下，万一暴露了的话，可是会被杀的哦。”
“我可还不想死啊。要替我对葛城保密哦。”
这么说着，加持闭上了一只眼睛。 对于他那副轻薄的模样，稍微有些吃惊的律子叹了口气。他真的是一点没变。
“那么……她们都是活着的吧？”
望向水槽，加持开口道。即使看到那些“丽”们，他也没有丝毫吃惊的迹象。 “大致清楚丽的秘密”——他以前确实这么对自己说过。
“嗯，不过看你的样子，简直就像以前有看到过一样呢。”
“那是在德国呢。 只不过那个时候，水槽里的不是她们，而当时的我也完全不知道‘他们’被制造出来的用意就是了。”
“……难道说……”
也就是说，在律子的研究成功之前，Dummy System 就已经存在了吗。 律子的脸由于震惊和愤怒而变得僵硬。能够把这种事变为可能的，就只能想得到一个人了。
“没错，就是澪小姐哦。”
传来了一个新的声音。因为还是第一次听到，所以无法明白是谁。 定睛望去，只见在距离加持稍微有一段距离的地方，还有一个人站在那里。
他至今为止一直都隐匿着自己的气息，给人一种突然出现的感觉。拥有一头银发的少年。
二号机上搭载着的“触媒”。
苏醒之后没多久，就不知道消失到什么地方去了——几个小时前，玛雅曾一边哭一边向自己提起过此事。
薰……玛雅是这么称呼他的。
“初次见面，我名叫渚 薰。在德国受了澪小姐的许多‘照顾’。等回过神来，就已经被运到日本来了。”
“……是妈妈制造出你来的？”
“这个嘛，该怎么说呢。不过，这种事怎么着都好啦，不是什么需要在意的事情吧。”
对于称呼澪为“妈妈”的律子，他没有抱以任何疑问就给予了回答。换言之，他也是知道澪的真实身份的。
二号机，再加上薰，也就意味着，德国支部那里拥有着凌驾于本部的技术吗。
那么，直子死后，自己在 NERV 度过的这段时间到底算什么呢？ 那么多年的努力，到头来只能算“余兴节目”而已吗？
“你也和丽是同样的吧……那么，你会出现在这里，或许正适合也不一定。”
“……你打算做什么，小律？”
“这个水槽里的‘丽’们和 EVA 是同样的‘东西’。都是在过去被发现的，‘神’的分身。 不过，只有丽才拥有着灵魂，我是这么认为的。在这里的不过是些容器，EVA 的里面则是放入了人的灵魂。”
说道这里，律子望向薰。
“不过，看来‘神’还有着另外一个呢。”
“那，这个少年是……”
“…………我可不是什么‘神’哦。靠一己之力无法产生出任何东西，这样的存在，不能称之为神。”
“真的是这样吗？拥有人类灵魂的 EVA 是人类……所以这些‘丽’们也是同样的不是吗。 只要寄宿了人的灵魂，就可以成为人。就好像妈妈那样……”
随着这句话，律子按下了 PDA 上的按钮。水槽中的温度急剧上升，“丽”们的身体逐渐地分崩离析。
“小、小律。你明白自己在做些什么吗？”
“在‘破坏’啊。因为没有灵魂的这些孩子们，只不过是普通的‘物体’罢了。……因为我别无选择了。 因为我不能让‘她’回到那个人身边去。哪怕为此我会被那个人抛弃，也在所不惜……”
在呆住了的加持面前，律子慢慢地跪倒在地。
“……小律……”
“那个人并没有在爱我，这我很清楚。自己仅仅是被利用了而已，这我也很清楚……但是，我一直在祈盼着， 祈盼着那个人的寂寞终有一天能够被我所包容……”
律子满脸是泪地申诉着。
“可是，那个人真正渴望的却不是我。我没有可能赢得过‘她’的啊， 因为他从一开始，就根本没有正眼瞧过我一眼…………我真是个笨蛋，我们母女俩都是大笨蛋……”
“…………”
“喂，加持君。杀了我吧，要么就玷污了我吧……好让我从此忘了那个人……”
律子的脸并没有望着加持。对于她的话，加持并没有给予任何回答。 他别开视线，注视着水槽中的残骸。想必也没有期待他回应自己吧，律子就这样捂着脸，久久无法停止哭泣。
在他俩的旁边，薰默默地望着两人。 他那赤红的瞳孔闪耀着冷漠的神采，那仿佛玩世不恭的微笑，就像是在嘲笑万物一般。
“醉心于 EVA 的人们……吗。李林（Lilin）们所做的事情……我是无法理解的呢。”
最终大垂直沟内，第二个丽过去曾经住过的地方。
苍蓝发色的少女伫立在床头，注视着镜中的自己。
身上穿着的是第一中学的制服。 虽说在 NERV 设施中身着校服，似乎像是穿错了地方，但除了睡衣以外，为她准备的衣服就只有这一套了。
镜中的面孔上没有任何伤痕。这具身体也没有受过任何伤。 如果毫不知情的人见了，想必绝对不会相信“丽曾经卷入过零号机的爆炸之中”这件事的吧。
实际上，“她”也并没有被卷入其中就是了。
仿佛能面一般(4)，毫无表情的脸。忽然，镜中的红色眼眸莫名地湿润了。 接着，几行眼泪流了下来，附着在少女的脸颊上。
少女什么话也没有说，表情也没有任何变化。 但是，就仿佛在忍耐着什么一般，她就这样一动不动地盯视着镜中的自己，没有丝毫别开视线的意思…………
（4：“能面”就是“能乐（Néngyuè）”用的面具。能乐是日本最古老的艺术形式之一。 它是一种综合的表演艺术形式，不仅是音乐、舞蹈和文学的艺术，更是雕刻、印染、编织以及建筑的艺术。 这一注释在 XE 插入章《之后，一切在……之中进行》里出现过一次，不过由于非正篇内容，因此在这里再标注一次）
深夜。
不知何时已然来到了阳台，真嗣仰头望向夜空。
已经过去了多久——自己对此没有任何感觉。
别的先不提，“那场战斗”之后，自己是在何时，以怎样的方式回到家中的，都已经完全记不得了。
失去了一切的自己。
本该就这样消失于无形才对的，在没有了她的世界里，自己根本就活不下去，一直都是这样想的。
然而，自己却还像这样活着。
没有食欲。本该没有食欲才对的。
就这样想着那个为了救自己而主动选择了死亡的少女，直到腐朽为止吧—— 伴随着这一愿望，自己就这样陷入了无尽的黑暗之中。
可是，排泄的冲动以及喉咙的干渴，又把自己硬生生拉回了现实世界。
而要对此予以抗拒，却又是令人绝望地不可能。
所以才会这样的吧，当再也无法忍耐干渴的时候，自己无意识地冲入厨房，像洗澡一般把水淋在自己的头部。 在喝足了水之后，自己才终于意识到了。
意识到了，即使失去了丽，却也还像这样活着，还试图继续活下去的自己。
仰望夜空。
今天并非满月。只有半个残缺不全的月亮悬挂在昏暗的夜空之中。
月亮终有一天，会再次变得饱满。
…………然而…………
甚至连眼泪都已经流不出来地，真嗣就这样，久久地仰望着空中的残月。
良久，良久，直到那惨白的月亮，消失于视野之中为止…………
（《砂之船》完）
后记：
2009 年，3 月 3 日。
从本章开始，“时间的考验”正式拉开序幕。
回忆不起来何为“时间的考验”的朋友们，请温习一下《M 的肖像》中在下曾说过的话吧……
那么，就到这里。
次回予告：
赤红的双眼。
雪白的肌肤。
苍银的发色。
欢喜之歌。
这是什么？
或许是，一种预兆。
我的双眼，
并没有在看着他。
而是在看着，
某个和他十分相似的身影……
《SR -the destiny-》第十五章《把歌献给你》，2009 年 3 月 6 日更新发布！
无言地，业已干涸的黑色双眸，
终于流下了，那原本已经再无法流出的泪水……
译本初稿完成于 2009.3.3
最终统合修改于 2009.7.2