周而复始的每一天。
即便它并非永远安稳祥和，
即便它是人为安排的产物，
“人”们也会在不知不觉间，予以习惯。 今天紧接着昨天到来。明天又会与今天如出一辙。
而对此提出质疑的必要性，却早已经被“人”们遗忘。
在残酷的现实面前，“人”们是软弱无力的，没有丝毫反抗命运的手段。
——这一点，其实大家都十分清楚。
因为要坦然面对这一现实，实在是过于痛苦，“人”们才会越发想要去忘却吧。 忘却掉“我们的日常生活，其实是非常脆弱的东西”这一点。
忘却掉“与今天别无二致的明天，其实根本就不存在”这一点……
Evangelion SR -the destiny-
第十三话 女神（流程进度相当于TV动画第23话前半）
最终统合版
Original version was written by “かつ丸”（Katsumaru）in Japanese
Translated by “OriginalX”（Rei Ayakawa）in Chinese
转载请务必完整保留此标题，违者必究。谢谢合作！
“玛雅小姐她，今天也会晚回来吗？”
“嗯……看样子是不知道要到几点钟了。”
“是这样啊。那，今晚也是三个人的晚饭呢。”
从 NERV 回来，乌黑色轿车的后排座椅上，真嗣和丽紧挨着坐在一起。
尽管随着二号机和零号机修理工作的完工， 之前的“软禁”理由原本应该已经不复存在，可真嗣仍然没有被允许到校上学。 不过“在有安排监视的情况下，到指定的商店里购物”这一点，多少已经被认同了。
丽依然像是理所当然一般，与真嗣形影不离。她看上去似乎并未对“软禁”一事存在什么不满的样子。 只是，对于最近这段时间里显得十分反常的，她的同住者——伊吹 玛雅，她也多少有予以担心就是了。
“……怎么了吗？”
“谁知道呢……也许是二号机还需要进行进一步调整也说不定呢。毕竟发生了那样的事情。”
“…………”
对于丽的问题，真嗣却答非所问。“她并没有在问玛雅加班的原因”——虽说平时的真嗣应当很清楚才是， 但最近对于他自己的同住者——葛城 美里基本不走出房间一事，他也在一定程度上予以在意着。
晚饭总是在一起吃的。但是基本连话也不说，一吃完饭，连一向不离手的啤酒都不碰地， 她就又把自己关回了房间里。难道她戒酒了？冰箱里的“Yebisu”基本没有减少的迹象。 而与之相对的，罐装咖啡倒像是消耗得十分厉害的样子。 （译者注：“Yebisu”是美里在 TV 版中一贯饮用的罐装啤酒的牌子， 不过新剧场版中似乎又多了一种不同包装的……）
无法想象她那是在工作。从事着作战指挥的她，应该没有什么任务是要带回家里进行的吧。
无论怎样，这都十分地不寻常。
“……美里小姐和玛雅小姐……还没有和好吗？”
真嗣像是望着上方的什么一般，自言自语似地发问道。
“……谁知道呢……”
最近根本没有看到过那两人在一起交谈的景象。而这一点对丽来说，也是同样的吧。
“……是吗……”
叹了口气，真嗣一脸伤脑筋的表情。像是要转换话题一般，丽把脑袋转向他的方向。
“今天，可以早一点过去吗？”
“哎，嗯……不过，为什么？”
“……因为一个人没什么要做的事情。”
在不去学校的情况下，家务基本都在中午之前就处理完了，就算回家，丽似乎也只是无聊地杀着时间罢了。
但是，对于真嗣来说，一直待在家里的美里却是个确确实实的“脏乱制造者”。 光是扫除就要耗费相当多的时间，再加上要准备晚饭，基本是没有什么空闲的。 而在美里身处隔壁的情况下跑到玛雅的家里去和丽亲热，对此真嗣也存在着抵抗感。 因此最近的一段日子里，往往都是从回到家中开始，直到吃晚饭的时间为止，彼此都无法见面的状态。
也就是说，她是想要自己再多抽出一些时间和她在一起吧。真嗣对此当然没有理由予以拒绝。
“倒是没问题，不过太过火的事可做不成啊。毕竟美里小姐也在……”
“就算那样也行……”
丽露出微笑。答案早已经敲定了。
第 2 停机间。
从闪耀着金光的二号机中，密封舱被弹了出来，律子和玛雅仿佛窥探着里面的动静一般站在那儿。 再没有其他人在了。
“……果然还是没什么异常呢。”
“……是，尽管只是数据上的……”
银发的少年面带微笑，悬浮于 LCL 之中。本该受到了使徒攻击的他， 现在却像什么事都没发生过一般好端端地在那儿。
虽然事后进行了所有可以进行的检查，但从结果上来看，都没有任何问题。 看来当使徒被朗基努斯之枪消灭的时候，它对于这个少年的目的还没有完全达成吧。 虽然并不清楚那具体是什么目的就是了。
“你好像还十分在意的样子嘛。”
“因为、因为那个时候薰君确实说话了啊。不应该什么事都没发生的。”
“薰君，是吗……”
基本上没有什么科学性。虽然律子更倾向于“意识模糊时看到了幻象”这一解释， 但她并没有故意去刺激玛雅的意思。毕竟她对此是深信不疑的。
“总之，再观察一段时间吧。这会儿还是别随随便便刺激他为好。”
“……是，我明白了。”
然而，玛雅的回答中却听不出一丝“接受事实”的色彩。她就这样笔直地盯着密封舱中的少年，视线一动不动。
“…………你今天还是先回去吧。毕竟，暂时也算是告一段落了。”
“……但是……”
“你是丽的监护人不是吗？她的‘维护’工作也是你重要的任务啊。”
“……是。”
玛雅的眼神里掺杂了少许闹别扭的色彩。这一表情使律子猛然回想起了什么。
今天早上祖母打来的电话。寄存在她那里的猫，死了。
也许玛雅和那孩子十分相似也未可知。
和那个一直被自己遗忘了的孩子，十分相似……
“我回来了……”
“……欢迎回来。”
结果，玛雅回到家中，已经是过了 10 点的时候了。丽身着睡衣站在客厅里，大概是刚刚洗完澡吧。 虽然美里似乎没有去 NERV，但应该会在家里的吧。也不见有真嗣来过这里的迹象。
“晚饭吃过了？”
“嗯……已经吃过了。”
对于丽不带什么感情色彩的发问，玛雅回以笑脸。已经一起生活了好几个月，现在自己是很清楚的。 即便是她，也是在担心着自己的。
“……很忙吗？”
“嗯，不过已经没事了。二号机的检查结束了嘛。……我说，小丽你的身体情况怎么样？ 最近一直没有诊察过就是了……”
如果没有律子的提醒，也许自己已经忘记了吧。“丽的监护人”并不只是说说而已。 由于她那特殊的出生，所以不得不经常接受诊察。而她的健康管理，则是玛雅正式的工作。
虽说并没有正式的医师执照，但生物工学的知识对于 EVA 的维护是必须的。 而能够给说得上是“与 NERV 的中枢有关”的丽做诊察的，除了律子和冬月以外，也就只有玛雅了。
从住到美里家的隔壁那时开始，自己就被授予了这一任务。
“我……没有问题。”
丽露出了稍微有些复杂的表情。连语气也变得冷淡下来。“我的事情现在怎么着都好”——她是想这么说的吧。
“如果身体情况有什么变化的话，一定要告诉我哦。……呃，对不起啊，装出一副保护者的样子……”
对于自己的说话腔调，玛雅不禁苦笑。真正需要担心的人，很明显是自己。胸口不由得难受起来。
“…………怎么了？”
“唔，没什么的……什么事都没有。对不起……”
眼角开始发热。眼泪根本止不住。业已模糊的视野里，苍蓝反色的少女偏着脑袋，窥视着自己脸上的表情。
她大概会觉得自己很奇怪吧。然而，自己对此却无能为力。
捂住脸庞，呜咽声也渐渐大了起来。
“……浴室的水，已经烧开了。”
玛雅像是蜷缩着身子一般一直哭着。丽抚摩着她的脑袋，凑到她的耳边说。
擦了一把眼泪，玛雅抬起头来。 面前是一双透红的眼眸，和那仿佛清澈得没有一丝污垢一般的，圣洁的微笑。
不由得想起了某个人。
仿佛被丽的微笑感染一般，玛雅也破涕为笑。
“谢谢你……对不起啊。”
对此，丽无言地摇了摇头，又一次抚摩起玛雅的脑袋。
使徒出现了。 这一联络，美里是在自己的房间里收到的。
最近基本没怎么出勤。虽然在没有战斗部署的情况下倒也没什么关系，但这也不是什么值得赞许的事吧。 律子那里也已经有些不满了。
“解析从加持手中得到的晶片”——这就是自己拿来蒙骗自己的理由。 其实仅仅是在等待着他打来的电话，从而基本就没怎么动手。
明明是自己曾经那么热切地渴望得到的情报，NERV 的，还有第二次冲击的真相。 然而，自己的心思却无法从一旁的电话机上移开。
这种状态，已经持续了多久了呢。
桌面上，咖啡罐堆积如山，最近基本就没怎么睡过觉。 而对于真嗣和丽，也只是在晚饭的时候才出去露个脸而已。
即使自己不在，他俩也不会感到有多么伤脑筋吧。 对于“维持着普通的生活”而言的话。
蓝色的轿车在通往 NERV 的专用道路上高速疾驰着，透过车窗，美里望见了悬于树林上方的“那东西”。
一边发着白光，一边在空中盘旋着的，巨大的圆环。
“用肉眼确认了使徒……是吗……”
虽然已经用手机下达了对于零号机的部署。 但自己仍然无法否认“已经被敌人抢了先手”这一点。
在初号机仍然被冻结的现在，明明已经必须在各方面全力以赴地迎敌了， 可身为指挥官的自己却还在这种地方转来转去。
——你到底在干些什么啊。
扪心自问了一句，美里无意识地咬住了嘴唇。
第三新东京市的郊外——虽然话是这么说，但其实市区也就近在咫尺而已。对于看不出有任何动向，仅仅在那里盘旋着的使徒，进行迎击的只有零号机一台机体而已。
手持着冲锋枪，窥伺着使徒的动静。
二号机由于整备上的问题，现在还在运往发射口的途中，但玛雅已经搭乘上去了。
可尽管如此，总算到达发令所的美里心中依然疑云重重。
完全不清楚使徒的目的。
“丽，总之先暂时观察一下对方的行动。”
“……不，它来了。”
对于扬声器那一头传来的指示，丽用紧张的声音回答道。
就如同她所说的，使徒突然间改变了形状。从圆环变成了一条线。
它一边宛如蚯蚓一般扭动着，一边急速向着零号机冲了过去。
“丽！！”
持枪的零号机展开的 A.T 力场被轻松地突破，发光纽带一般的使徒袭向零号机。 蓝色的巨人还没来得及伸出手去，那东西一下子粘上了零号机的腹部，接着，像是蔓延开来一般， 零号机的身体上浮现出树杈一般的痕迹。使徒开始进行融合。
零号机伸出的手臂抓住了使徒。向着那扭动着的身体里开出了好几枪。 然而却没有任何效果，使徒对于零号机的侵蚀还在继续着。
就好像在配合着侵蚀的进度似的，插入栓中，丽的身体上也浮现出了侵蚀的痕迹。
“呜，啊啊……”
不知是因为苦痛还是快感，丽的表情扭曲着。
“绫波！！美里小姐，我要出击！！”
“等一下！真嗣君，不可以冲动！”
望着仿佛立即就会连同整个停机间一起破坏掉，从而挣脱身上的拘束器的真嗣，美里抑制道。 初号机的冻结并没有解除，在这种情况下，为所欲为的举动只会给现场制造更多的混乱。
“但是，绫波她！！”
“情况危险！零号机的生物元件正在被侵蚀！”
“二号机，快一点！！”
像是要努力盖住真嗣和操作员的声音一般，美里大声叫喊起来。
二号机被射出，大楼的挡板被打开。
“听好了，玛雅，灭世炮不可以用。 从武装大楼里取出冲锋枪，对使徒进行威吓，之后一边中和 A.T 力场，一边把零号机救出来。”
美里下达着指令，然而，二号机却一动不动。
“……玛雅？”
“动不了……我动不了……”
插入栓中的玛雅用像是从牙缝里挤出来的声音一般，小声地呢喃道。 她一次又一次地拉动着手头的操纵杆，但完全没有任何反应。
作为触媒的少年，对于他的存在，玛雅完全没有任何感觉。就好像连接被人硬生生地切断了一般。
“二号机的同步率为零！！这样下去将无法启动！”
“怎，怎么会这样……”
“会成为靶子的！立刻回收！！”
对于呆住的美里，律子越过她的职权下达了指令。 大楼的挡板又一次关闭，派不上任何用场的二号机只能沿着先前的路线，被送回去了。
“唔……啊啊……”
“零号机的生物元件，已经有 5%以上遭受侵蚀！”
“绫波——！！”
在忍受着痛楚的，丽的耳边，响起了真嗣的叫声。
…………没事的，所以——
就像是要回应那充满担忧的声音一般，丽奋力地挤出一丝微笑。然而，她的意识却渐渐模糊了起来……
未知的场所。
从没有来过的湖。
在水面上方大约 30 厘米的位置上，丽悬浮在空中。
痛楚已经消失了。但这也只是因为感觉已经麻木了的缘故吧。
另外，眼前有一个从水中探出上半身，望着自己的少女。 那是个自己十分熟悉的人，换言之，那是丽自己的身影。
“……你是谁？” 第二适格者？
不，和她不同。
丽是明白的。眼前的这个“自己”，正是直到刚才都一直和自己对峙着的，使徒本身。
『想和我融为一体吗？』
和自己一模一样的声音。她一边微笑着一边问道。那是明显的“诱惑”。 “不……我就是我，我不是你。” 『是嘛……但是不行，已经太晚了。』 言语中带有几分嘲讽意味。就好像配合着她的话一般，自己的身体又一次开始被什么东西侵蚀起来。
“唔……啊呜……”
再一次袭来的痛楚，使得丽不禁轻声呻吟起来。
『我会把我的心也分给你的。很‘痛’吧？心很‘痛’吧？』
少女向自己说道。那么，这一痛楚也就象征着她心灵的痛苦吗？
那样的话，就明白了。这一感觉，过去的自己经常体味到，在自己一个人住在那间公寓里的，那段日子里。
那个时候，自己连该如何称呼那种感觉都不知道，就这样忍受着这一痛苦，生活着。
“痛？不，不是的……是寂寞……吧。”
『‘寂寞’？不理解呢。……这是你的心，是充满着悲伤，并被痛苦深深地烙印着的，你自己的心哦。』
她在说些什么呢。是说这种寂寞的感觉是自己的东西吗。没有这种可能的。 如今的自己，理应不再感到寂寞了才对。
自己有着真嗣在。有着这个自己深爱的人，同时也深爱着自己的人在。
还有玛雅和美里，这些接受了自己的人在。
和过去那段日子相比，已经不同了。
『无论你多么努力地试图与他人互相接触，你的心都永远不可能变得充实。 你明明有很多很多个的，但也正因此，其实你哪里都不存在。 真正的你其实在别的地方，现在的你不过是个影子而已，这一点你自己也很清楚的。』
“我就是我，我不是什么影子。现在的我像这样实实在在地活着，就连爱上某个‘人’都已经做到了。 身也好心也好，我都确确实实地得以和他‘人’结合在一起了。我的内心已经被充实了，我自己是知道的。”
『如果真是那样的话，这‘痛楚’又是什么呢？ 你确实是得以和‘人’结合在一起了。但是你依然在渴求着，渴求着在那之上的东西。』
“我？”
不应该还有什么愿望的。只要真嗣和自己在一起就够了。只要像现在这样就够了啊。
『嗯。因为你很清楚，这种结合是无法长久地持续下去的。所以你的心才会‘痛’啊。』
“…………你在说什么？”
『你是明白的……对于自身渴望的‘东西’……』
接着，世界变成了一片纯白。
“……波……绫波……”
在被染成一片白色的世界之外，有什么人在呼唤着自己。
有一种被谁摇晃着双肩的感觉。
“怎么了，绫波？”
“……碇君？”
眼前是自己深爱的，黑发少年的脸。他似乎很担心地，窥视着自己脸上的表情。
“有做什么奇怪的梦了吗？看上去魇得很厉害的样子……”
“……不，没什么的。”
四下里一张望，是葛城家的客厅，自己靠在坐垫上，似乎不知不觉间睡着了的样子。 那么，刚才的那个就是被称为“梦”的东西吗。和使徒战斗，之后又被侵蚀的自己。
虽然无论怎么想，都感觉是现实……
对于“梦”自己有所耳闻，但这还是自己第一次真正做梦。
真嗣用手轻轻地拭去那从丽的眼睑里流淌下来的眼泪。无言地，丽任由他摆弄。
“是吗……再过一小会儿就做好了。对不起啊，把你弄醒了。”
他是在准备晚餐吧，系着围裙的真嗣向自己露出微笑。
“……没关系的。”
在回应他的同时，轻轻地摇了摇依然有些昏沉的脑袋。
真嗣用满含着怜爱的目光望着自己，他跪了下来，把脸凑到自己面前。
双唇温柔地重合，接着静静地分开，他一边望着自己的双眸，一边柔声细语道。
“……真是吓了我一跳呢。绫波平时明明不怎么会说梦话的。”
“是吗？……但是，你为什么会知道的呢？”
“还‘为什么’……每次不都是你先睡过去的嘛……”
真嗣的脸稍稍有些发红。明白了他话里的意思，丽也脸红了起来。
“……不理你了。”
“那么，再稍微等一会儿啊。”
真嗣转过身去，打算回到厨房。丽刚要出声叫他，突然感觉到了别“人”的气息。
在自己的背后。
“……丽。”
一个十分熟悉的声音。一个本不应该出现在这里的声音。
转过身去。不知不觉中，自己已然不再身处葛城家中了。
中央大垂直沟的深处。泛着橘色光辉的水槽之前。 （译者注：这里原作者犯了一个错误，把中央大垂直沟错写成了最终大垂直沟）
眼前是一个戴着红色太阳镜的男人。制造出自己的“人”。
不知何时，自己站在了他的面前。
“……丽。”
“是。”
“好了，走吧。今天，就是为了这一天，你才会出生的。”
“…………是。”
确认自己点了头以后，元度转身迈开了脚步。他是要自己跟上去的吧。再往前，就什么也看不见了。 自己的前方，只有浓重的黑暗而已。
转身望去，不知为何，自己居然能够看见。看见那个厨房之中，依然在做着晚饭的某个身影。
然而，自己却已经再也吃不到了……
自己其实是很清楚的。
这一天早晚会来临。
自己的双肩被命运紧紧抓住的时刻，总有一天会到来。
既便如此，自己也曾经想要忘掉它。
因为，对于这个实在是感觉舒畅的居所，自己业已产生了无法轻易割舍的亲近感。
因为在如今的自己看来，那段曾经渴望回归虚无的过去，就好像是编造出来的一般。 自己已经接受了现在这样的生活，并将之视为无可替代的，珍贵的东西了。
然而，这段幸福的日子，才是真正的“梦”吧。
…………我想要待在这里。
…………MingMing，YiZhiXiangYaoDaiZaiZheLiDeShuo…………
（译者注：在这里，原作者使用了片假名，因此在下没有直接翻译成汉字， 而是采用了不带声调的拼音。相信各位读者朋友应该能够看懂的吧……）
“丽！振作一点，丽！！”
美里的叫声让自己回复了意识。回过神来，自己身处插入栓之中。
丽意识到了，在哭泣着的自己。
那是在做梦吗，还是说，是使徒让自己看到的幻象呢。身体的那种被侵蚀的感觉依然持续着。 仿佛血管浮现出来一般的，侵蚀的痕迹，已经覆盖了丽的全身。
“…………碇君……”
“从现在这一时刻开始，初号机的冻结解除。”
“哎！？”
“出击。快一点！”
“明、明白！”
初号机的枷锁被解开，朝着射出装置而去。下方移动平台上的二号机中，玛雅望着初号机的身影。 心中并没有涌起“自己遭难的时候怎么就没有让真嗣出动”之类的嫉妒感， 有的，只是无以复加的痛苦，以及莫大的悔恨。
“……对不起，对不起，小丽。”
呜咽声在插入栓中回响着。发令所那里并没有对玛雅予以在意。
『它打算和她融为一体吗？……总有一种‘她和我十分相似’的感觉呢。所以才会变成这样的吗？』
“绫波！！我现在就来了！！”
初号机从射出口被发射到了地面，在固定支架松开的瞬间，真嗣立刻向前冲了出去。
连一丝犹豫都没有。紫色的巨人展开了 A.T 力场。
也许是对此有所反应，发光的纽带立刻盯上了初号机。它一端依旧粘连在零号机身上，另一端向着几公里以外的初号机袭去。
“去！”
正准备从武装大楼里取出的冲锋枪，被使徒一瞬间就破坏掉了。初号机立刻变换方向，一把抓住了打算粘上自己的使徒。
可即使如此，也立即像零号机的时候那样，侵蚀从两手的部位开始蔓延开来。不过，因此而有所迟疑是万万不可的。
“真嗣君，快用刀！”
美里话音未落，初号机已经取出了高振动粒子刀，切向使徒。
伴随着惨叫声，赤红色的鲜血喷洒出来。一个自己十分熟悉的，女性的声音。
在陷入困惑的真嗣面前，那纽带的尖端开始变形。变得和丽一模一样。
“绫、绫波？”
“不行……”
从连结在一起的使徒那里传了过来。丽明白了，那正是自己内心的写照。
“那就是我的心。……我想和碇君‘在一起’？”
即便像过去那样，身体一次次地缠绵在一起，也依然没有实现的愿望。 自己真正的愿望，或许是把真嗣变成和自己一样的存在也未可知。
那样一来，就可以永远在一起了。而这个使徒正在实现着自己的愿望。 只要能完全成为一体，就再也不用担心会彼此分开了。
但是，对那个少年，是不可以做这种事情的。
把他变成和自己同样的，被诅咒的存在——这种事情，是不可以做的。
使徒正打算进一步抓住初号机，突然它停止了动作，接着就像是收缩了一般，被吸进了零号机之中。
“零号机，A.T 力场反转！”
“她打算把使徒压制在自己体内吗！？”
“情况危险！这样下去，核心将会承受不住的！”
使徒已经全部被吸进了零号机里，而与此相对，零号机的腹部就像是妊娠了一般，膨胀了起来。
“丽！！快点舍弃机体逃出来！！”
“不行……如果我不在了，A.T 力场就会消失。所以……不行……”
对于美里的叫喊，像是自言自语一般小声回答着，丽操作着插入栓中的紧急控制杆。
一切的准备都已经结束了。在拉下那东西之前，丽转过身来，望向监视屏。
（因为，我是小丽的监护人嘛。）
玛雅流着泪，正透过监视屏望着自己，看上去十分担心的样子。
（所以……丽……绝对不要，放弃“活着”以及“活下去”的念头。）
美里的脸上是一副震惊的表情，她也许已经明白了，自己接下来打算做什么了吧。
（我就在这里哦。哪里都不会去的，我会待在绫波身边的。）
真嗣正喊着“我现在就来”，想必马上就会向着自己冲过来的吧。
重要的“人”们。最喜欢的“人”们。
但是，是时候，从这场梦中醒过来了。
并非元度，而是经由自己的手，来给这梦境落下帷幕。
对此，并没有后悔。
“……小丽！？”
二号机的插入栓中，虽然没有听见声音，但玛雅已经明白了。
监视屏那一侧的丽，小声地向自己说了声“谢谢”。
“丽！”
发令所里，束手无策的美里，确确实实地听见了。
监视屏那一侧的丽，向自己道了声“对不起”。
“绫、绫波——！！”
正准备冲向零号机的初号机之中，真嗣见到了。
监视屏那一侧的丽，那个微笑着，向自己说出“别了”的身影。
“住手啊——————————！！！！”
整个城市都回响着真嗣的嘶喊声。
初号机向着前方无法触及到的，零号机的方向，奋力地伸出手去。
然而，在下一个瞬间，所有的一切，都被染成了一片纯白，
接着…………
零号机，从这个世界上，永远地消失了。
（《女神》完）
后记：
2009 年，2 月 28 日。
第十六使徒之战，结束……
……………………
………………
…………
……那么，就到这里吧。
次回予告：
那不是痛苦。
那也不是悲伤。
那更不是绝望。
那简直就是，失去了一半的自己…………
《SR -the destiny-》第十四章《砂之船》，2009 年 3 月 3 日更新发布！
从那一天起，世界失去了色彩。
一切的一切，都如同那脆弱而虚幻的，
砂之楼阁…………
译本初稿完成于 2009.2.28
最终统合修改于 2009.6.30