所谓“幸福”，究竟是什么呢？
它是无形的。只要能感觉到它的存在的话，它就是存在着的吧。
同样地，它也是会在一瞬之间，就消失得无影无踪的东西。
是不知道在哪一天，就会突然间毁于无形的东西。
正因如此，自己才会全心全灵地，想去珍惜。
珍惜现在，这一两人独处的时刻。珍惜如今，胸口充满着“幸福”的，这一感觉。
Evangelion SR -the destiny-
第九话 巡礼者（流程进度相当于TV动画第21话前半）
最终统合版
Original version was written by “かつ丸”（Katsumaru）in Japanese
Translated by “OriginalX”（Rei Ayakawa）in Chinese
EVA 研究站版权所有，转载请注明作者和转自 EVA 研究站 http://www.cnnerv.com
转载请务必完整保留此标题，违者必究。谢谢合作！
“最后的工作了……是吗……”
说完，加持望向面前的公用电话。 拿起话筒，插进电话卡。在一瞬间的犹豫之后，他拨下了一串熟悉的号码。 那双眼里，闪烁着平时绝对没有的，认真的神采。
NERV 本部，中央医院。
在只挂着一个名牌的，某间病房的门前，真嗣久久地伫立着。
他的身旁站着丽。她正用有些担心的目光注视着真嗣。
在这种状态保持了很长时间之后，像是终于下定决心一般，真嗣咬住了嘴唇，打开了病房的门。 面前是一个坐在椅子上的少女，还有一个在病床上睡着的少年。
“碇同学……”
今天是星期六。所以学校不上课吧。 想必她是一直都有来探望的吧。 之前一直望着东治睡脸的光转过身来，当发现是真嗣的时候，她的脸上露出了惊讶的神色。 自己已经有一个多月没有去学校了。 而丽想必也没有向她说明过具体情况吧，她会不会以为自己是受伤了呢。 但是，这会儿自己的身体却没有没有异常。
“……事到如今，还来这里做什么？”
她的这一质问，也不能说是“蛮不讲理”吧。 先不论东治变成这样，自己是否对此负有责任，“难道不应该更早一点来这里露个脸吗，哪怕一次也好”， 她会对自己抱以这样的感情，也是理所当然的吧。
虽说对于“自己之前处于不可能来这里的状态”一事，她完全毫不知情，但就算她知道，恐怕结果也是一样的。
“……对不起。”
于是，真嗣并没有任何还嘴的意思，而是直接予以道歉。 他身后的丽静静地望着这一幕。对于“他并不希望自己开口解释”这一点，她一定是很清楚的吧。
“就算这会儿你向我道歉，也没有用啊……为什么不早一点来呢？”
光望向真嗣的目光十分严肃。现在就算对她说点什么，在她听来也一定都是些借口吧。 然而真嗣也并没有就此低下头去，而是就这样忍耐着她射向自己的视线。
“……是真嗣吗？”
病床上的少年——东治的声音响起。原来他一直都醒着。只见他慢慢地坐起了上身。
“……东治。”
“……啊啊……你总算是来了呢。”
平静的语气。他向真嗣露出笑容，表情看上去没有一丝忧虑。
“……东治……我……因为我的错……”
“别介意……并不是你的错啊。”
“但是……我、如果我能做得更好一点的话……你就不会遇到那样的事情了。”
“……这……也许确实是这样吧。虽然俺自己没什么印象就是了。”
望着低下头去的真嗣，东治这么说道。 那声音听上去，既有几分安慰他的色彩在里面，也似乎混有一点“打发他走”的意思。
“…………并不是碇君一个人的责任。”
“不要说了，绫波……”
对于忍不住插话进来的丽，真嗣予以制止。对此东治并没有在意，继续着自己的话。
“虽然话是这么说，但听任‘那东西’占据了机体的人是俺啊。这并不是真嗣的错。”
“……铃原……”(1)
“俺已经 8 可能再驾驶 EVA 了吧。结果到头来，什么忙也没能帮上呢。”
话里带着明显的自嘲意味。在稍稍低下目光，就这样过了一小会儿以后，东治再一次抬起头来，注视着真嗣。
“俺说啊……尽管这样一来，以后又要给真嗣和绫波增添辛苦了……但还请连同俺的份……保护好大家啊。 因为……俺已经什么也做 8 到了。”
对于他的这一请求，真嗣除了点头以外，就再没有能做的事了。
(1)：这一句应该是光的台词，因为在《SR》中，丽对于东治的称呼是“那个穿运动服的人”，而 即使在原作动画第 18 话中，当她去天台找东治的时候，她对他的称呼也是“鈴原くん”（即“铃原同学”）。 在这里，原文中并没有“くん”这一后缀，而真嗣对东治是直呼其名的， 惟独用姓氏称呼而又不加以任何后缀的，就只有光了。因而可以断定，这里是光忍不住插了一句。
“被绑架了？副司令他？你们情报部到底在干什么啊。”
“本部里有内奸。加持 良治，他被认为是这次事件的主谋。”
情报部突如其来的传唤。当听到加持的名字时，美里便什么都明白了。
“所以就找到我头上来了？嘛，确实呢，考虑到我们之间的过去经历的话，也是理所当然的反应吧。”
于是，美里配合地把手枪和安全门用 ID 卡从怀里取出，放在了面前的桌子上。
“感谢您对此的理解和配合。……把她带走。”
几个黑衣男子围到美里身边。她像是被催促着一般，站起身来。
恐怕是要把自己单独隔离起来吧。 在被押往单人牢房的路上，美里的脑海里挥之不去的，却并非自己的处境， 而是把自己卷了进去的，加持的安危。
“…………那个笨蛋……”
“……不要紧吗？”
美里家的大门前。真嗣正打算取出钥匙开门，丽开口道。
在被困在 EVA 里整整一个月以后，又经历了一周以上的住院时间。 这会儿回到这里，也已经是时隔许久了。他的脸色绝对说不上很好。 虽然自己并不清楚，这是因为他的身体依然没有复原呢，还是由于之前和东治的会话所致。
“嗯……没关系的……谢谢你。”
他那向自己露出微笑的脸，看上去也充满了“勉强”的成分。到底还是不能对此置之不理吧。
“打扫房间，我也来帮忙吧。”
“哎，可以吗？”
“嗯……因为，最近一直都没能来这里。”
在真嗣不在的日子里，自己是在玛雅家里吃饭的。 因为一旦没有了真嗣的料理，自己就没有了去美里家的理由。 所以在这段时间里，这个家中到底发展成了怎样的景象，就连丽也无法想象。
真嗣的脸上，这会儿也加上了一种与之前意义截然不同的，深刻的表情。
“一个半月吗……美里小姐她，有没有多少收拾过一下房间呢。”
对于一边冒冷汗，一边自言自语的他，丽既无法予以肯定，也不能予以否定。因为，她对此也毫不知情。
手里还提着行李，真嗣的身体就这样凝固在了门前。 他一定是很害怕打开面前的这道门吧，害怕亲眼见到里面的“现实”。
丽微微苦笑着，一把搂住了真嗣的手臂。
“……绫波？”
“总之，先去我的房间休息一下吧。因为碇君还很累……”
玛雅的家收拾得很干净。当然，丽的房间也是如此。就让他稍微休息一会儿，之后再回去好了。 才刚出院，一下子就让他进行打扫房间这样的重体力劳动，到底还是太残酷了一些吧。
“……是，是这样吗？”
真嗣看上去稍微有些困惑的样子。他倒也不是第一次去自己的房间了。 而且这会儿还是白天，所以玛雅还在 NERV 工作，短时间里也是不会回来的吧。
……想到这里，丽一下子意识到了，他会显得如此困惑的原因。
脸不由得红了起来。是的，他已经有一个半月，没有来过自己的房间了。
一边搂着真嗣的手臂，丽一边想着。这和美里家的扫除工作比起来，究竟哪一个才是“重体力劳动”呢？
“很久不见了，基尔议长。还真是有些粗暴的接待方式呢。”
黑暗的房间，正中央坐着手被绑在椅背上的冬月。 他在本部里被某人突然间袭击，失去了意识，等到醒过来，就已经在这儿了。
未知的场所。然而，围绕着自己的这一圈“石板”，已经无声地说明了一切。
隐藏在所有事件背后的“幕后黑手”，终于采取行动了。
“为了能和您好好谈谈，这点处理是必须要做的吧。”
“作为议题而言，这件事十分紧急，还请您务必体谅吾等的心情。”
“石板”上只有一个拥有七只眼的脸型标志，以及下方各自不同的巨大数字。 因此，自己只能听见声音而已。 除了十分熟悉的基尔·罗伦兹以外，其他人究竟是些何方神圣，这一点连冬月都不清楚。
而且，也没有必要清楚吧。
SEELE。
引起了第二次冲击，现在又开始图谋引发第三次冲击的一群人。
把里死海文书作为教义，为了实行其中的计划，而不择手段的集团。
这也是过去，碇 唯还活着的时候，所属的团体。
是的，一切的一切，都是由她而起的。就连现在的元度，也不过是被卷入其中的一员而已。 这一点，比起元度自己，想必冬月要来得更为清楚吧。
“拥有了 S^2 机关，现在 Evangelion 初号机已经成为无敌的存在了。”
“可吾等并无创造一个新的神祉之意。”
周围的“石板”们纷纷向自己发起话来。总共有多少个人呢。
明明是连“能否有可能从这里回去”都没有定论的状况， 可就连冬月都感觉到，自己居然不可思议地，显得十分镇静。
“吾等需要的不是一个具象化了的神。”
“而且也更不能把神交给那个男人啊。”
“冬月老师，您觉得碇 元度，是不是一个值得吾等信用的人呢？”
对于这一质问，自己也只能以苦笑回应了吧。 因为当初，元度留给自己的第一印象，也根本不是那么令人满意的。
那是在这个国家还存在四季的时候了。 在自己看来，那会儿，甚至对于“世纪末的不安”，大家都是仅仅将其当作一个“娱乐活动”来考虑的吧。 （译者注：冬月和元度第一次见面是在 1999 年，那时候第二次冲击还没有发生， 详见原作动画第 21 话《NERV，诞生》）
“真的会发生前所未有的大灾难”什么的，当时又有谁认真地想过这个问题呢。
第一次见面的时候，冬月还只是一介副教授，而元度不过是个大学讲师而已。 根本没有身处“通晓世界秘密的场所”（译者注：指 Geo Front）， 即便稍微有一些“与常人不太一样的地方”（译者注：指性格上的）， 也还不过是过着平凡生活的，普通平民而已。
真正知晓一切的，只有碇 唯而已。 所以，当自己见到她那双仿佛能看透万物一般的，深邃的眼瞳之时，也许自己就已经，被她给深深吸引了吧。
“SEELE 终于开始有所动作了呢。今后，你打算怎么办？”
黄色眼眸的少女问道。 坐在司令席上的元度像是什么事也没发生似的，依然把戴着白色手套的双手重叠于面前，保持着一贯的姿势。 而他那副架着红色太阳镜的面孔，也依然笔直地朝向前方。
“我们这里还什么都没有做。是不可能被他们抓住什么把柄的。”
“而且我也不认为冬月老师会对他们吐露什么呢……不过，他们会放他回来吗？”
“……不知道。”
十分罕见地，元度陷入了语塞。 自从初号机取得了 S^2 机关那一刻起，“SEELE 将会采取行动”这一点是可以预见到的。 但是诸如“直接绑架冬月”这样强硬的手段，他却并没有考虑过。
“虽然加持君的事儿也挺让人困扰的……不过，也没有必要把小美里拘禁起来吧？”
“……对于葛城三佐的处置是不得已而为之。 如果放着不管，她一定会自己采取一些行动，那样一来，只会造成不必要的混乱而已。”
对于元度的回答，澪微微地笑了。
“嘛，毕竟不是那么容易就会乖乖听话的孩子们啊。……不过，加持君看上去也稍微有些操之过急了吧。 现在这么一来，他可就回不来了呢。”
“这点后果他早就清楚的吧。那家伙本身就是泼出去的水，不可能对每件事情都予以在意的。”
“对你来说是这样的吧。……嘛，无所谓了。反正，目前只能再稍微静观其变一会儿了不是吗？”
对于澪仿佛话里有话的发言，元度露出惊讶的表情。
“……你想做什么？”
“倒也没什么……只是那孩子还欠着我不少人情呢，要让他消失的话，至少也要等到他把人情都还回来之后吧。 我是这么想啦。”
“随你高兴好了。”
澪露出诡异的微笑，望着轻叹了口气，仿佛有些失神的元度。
把手搭在身边横躺着的，少女的肌肤上。 宛如陶瓷一般的雪白色。有一种似乎连汗毛都几乎没有的感觉。柔滑的触感。轻轻地移开了手。
大概是已经平静下来了吧，丽的呼吸已经恢复了原有的平缓。 仅仅从脸上的红晕里，还能看出先前，她那诱人姿态的少许残影。
在床上坐起上半身，真嗣目不转睛地瞧着丽。
就好像把自己裹在被褥里一般，苍蓝发色的少女就这样躺着。 仿佛是在打盹似的，她的眸子微微地睁着一条缝。虽然双眸看上去并没有焦点，但她也决没有睡着吧。
厚厚的窗帘把这里同外界隔绝了开来。 就连窗外那强烈的阳光，也已经只剩下微弱的一点点，还能够照射进来。
自己并没有多少“回归”的感慨。因为在 EVA 的里面，是感觉不到时间的流逝的。
但是对于她来说，那却是一段非常漫长的日子吧。
方才，在自己的怀里贪求着快感的同时，丽一直都在流着眼泪。 也许是想要确认自己确实存在着吧，她在自己的身上留下了不少指甲的抓痕，以及吻痕，甚至连牙印都有。
对此，自己并没有责怪她的意思。她能在自己面前爆发出如此激烈的情感，反倒是一件令自己感到高兴的事。
因为，正是由于有丽在这里……自己才会回来的。
少女的眼睑一点点张开，赤红的眸子盯着自己。
“……你在看什么？”
她把被褥拉高到胸口，脸上露出了有些害羞的表情。
真嗣对此并没有回答，只是露出微笑。丽一只手放在胸口，向着真嗣伸出另一只手去，碰触着他的胸脯。
既没有什么肌肉，也不见多少脂肪的，纤细的身体。 丽的指尖在真嗣的胸脯上来回描绘着，仿佛在确认那些浮现出来的，肋骨的线条一般。 对此，真嗣只能任凭她摆弄，他看上去显得稍稍有些难为情。
“好端端地在这里……”
“嗯……我在这里哦。”
对于不禁苦笑的真嗣，丽的目光变得十分认真。
“……哪里都不去？”
“哪里都不会去的。我会待在绫波身边的。”
这是真真切切的誓言。那真挚的语气，已经确实地把自己的感情传达到丽心里了吧。 她的表情缓和下来，抓住了自己的手臂，向她所在的方向拉了过去。
再一次抱在一起，双唇紧紧地重合。不久，当两人的嘴唇分开的时候，真嗣宛如柔声细语一般开了口。
“今天，谢谢你了。”
不明白他话里意思的丽露出了诧异的表情。
“东治……我能够向东治好好地道歉……是因为有绫波陪在我身边的缘故……”
“我根本什么也没有做……”
“本来我一直以为‘也许他不会原谅我的’。 不过，因为有绫波陪在我身边，即使被东治憎恨，被大家厌恶，我也能够觉得‘有绫波在，就可以了’……”
“碇君……”
“所以，今天我才会敢于到东治那里去的。 我是个既狡猾，又卑鄙的人……但是，只有绫波……只有你，我不希望被你所讨厌……”
真嗣的话一瞬间停顿了一下，然而他立刻抬起了头。 “不可以逃避，一定要清楚而完整地，将自己的心意传达给她才行”，这一思绪在心中沸腾着。
“那个时候，我选择了逃避。 当父亲告诉我‘可以不再驾驶 EVA’的时候，我连一点抵抗都没有，就顺从了…… 然后，还对你说了非常过分的话……我真的是最差劲的人了。”
“已经，没关系了。”
“……因为那时我很害怕。 我心里想的尽是‘自己在这里不是已经没有容身之所了吗’、 ‘绫波最后还不是会回到父亲身边去吗’之类的……”
当提到元度的时候，丽的脸色变了。然而真嗣对此并没有予以在意，而是继续着自己的话。
“但是，即便如此，我也已经决定，不再逃避了。 就算父亲他在考虑着些什么也好，打算做些什么也好，我……我都会待在绫波身边的。”
“碇君……”
“也许这样一来，会让你感到痛苦也未可知。但就算如此……我也，不会罢手的。 对于父亲，我也决不会把你交给他。我已经决定了。”
笔直地盯视着丽那双透着不安的眼眸。自己对于她的心意，越发强烈地在胸口沸腾起来。 几乎是不由自主地，身子就凑了上去，贪婪地夺去了她的嘴唇。
“…………嗯呜……”
被自己用力抱紧的，她的身体，就仿佛要就此消失在自己怀里一般，娇小而纤细。
决不把她交给任何人。
哪怕被人讥讽为“一己私欲”，也无所谓。
双唇慢慢地分开，真嗣又一次目不转睛地注视着丽。
双臂的力量放松下来。仿佛总算是透过气来似的，她的脸上稍微现出了一丝放心的表情。
“对不起……”
真嗣的声音十分细小，这声道歉，究竟是针对什么的呢。苍蓝发色的少女微笑着，摇了摇头。
“没关系的…………谢谢你。”
接着，她把脸凑到真嗣的胸口。对此仿佛作出回应一般将丽抱紧，真嗣把目光投向远方。
…………我回来了，回到了她的身旁……这样就好了吧。……母亲。
…………这样真的好吗，唯君。
对于在第一次接触实验中消失于 EVA 之中的她，冬月一直怀有这一问题。 唯一一个在事前就知道她如此期望着的人，就是自己了。
对此，元度必然是不知情的，而这会儿， 在自己身边喋喋不休地提出质问的 SEELE 成员们，也毫无疑问地，不知道这一点吧。
超越第三次冲击，使人类的记忆残存下来的方舟。 即使最后，这场残酷战斗的胜者是使徒，只要初号机还在，人类存在过的证明也就不会消失。 而即便所有的人类都回归了莉莉丝的怀抱，它也会作为拥有人类意志的存在，继续存活下去。
即使只剩下一个人，也无所谓。
这并非死海文书中的记载，而是与 SEELE 的计划不同的，只属于唯一个人的愿望。
她是很清楚的，无论人类如何挣扎，都无法回避最终的灭亡。
那么，为什么对于她的这一愿望，自己会有如此深刻的抵抗感呢。
如果元度事先知道这一切的话，也许说什么都会阻止她的吧。 所以，她应该没有把这一愿望告诉他才对。 在唯消失的那一瞬间，看到元度表现出的激烈动摇，自己感到了一丝非常隐秘的“优越感”。
对于“本已经‘得到’了唯的他，到头来却成了被抛弃的一方”， 以及“真正被告知真相的，不是他，而是自己”的，莫名的“优越感”。
在失踪了一个星期以后，元度甚至连儿子都毅然抛开，那副“斩断一切姻缘”的样子看上去， 简直像恶鬼罗刹一般。他的头脑里，除了“与唯再会”以外，恐怕已经再也容不下第二样东西了吧。
在这颗毁灭之期业已临近的星球上，他连唯的愿望都予以无视，而是单纯地，为了“夺回她”而继续挣扎着。
不过，就连他会作出如此反应，也早已在唯的预料之中了吧。 对于“元度渴求她到了何种程度”这一点，想必她是不可能不清楚的。
“冬月老师，可以回答吾等的问题吗？碇……那个男人他到底在考虑着些什么呢？”
“石板”的其中之一发问道。仍然是已经重复了很多遍的，相同的问题。
如果把真相告诉他们，他们会有怎样的反应呢。 告诉他们“无论是元度，还是自己，除了‘再一次与唯相会’以外，根本没有考虑过第二件事”这一点……
“…………好了，今后该怎么办呢。”
语气中并没有多少严肃的成分，加持就这样自言自语道。
可以俯视整个第三新东京市的，那个建在高地上的公园内。
在把冬月带给 SEELE 的人们以后，自己又一次回到了这里。因为在那之后，就没有自己可做的事情了。
点着了一根香烟，暂且眺望了城市一会儿。其实并非有这个闲工夫。 一旦监察部和情报部得知了冬月被绑架的事情，自己就会立即成为他们的目标。 实际上，他们已经在追捕自己了。
不过，从冬月被绑离 NERV 本部到现在，连 1 天都还没有过去， 这会儿他们的指挥系统应该还处于混乱之中。所以在这里稍微待个 5 到 10 分钟也应该没什么问题的吧。
高楼林立的城市。虽然自己只在这里待了没几个月， 但这会儿这样望去，胸口却已经起了一种不可思议的怀念感。
是因为在这里，自己同美里得以又一次相会的缘故吗。
能够传达给她的情报已经全部给了她了。 不过，自己到头来还是做了一件背叛她的事情吧。 然而，只要自己还处于 SEELE 的控制之下，就没有办法拒绝上面下达的指令。
而这也就意味着，死亡。
成功地绑架了冬月以后，自己的工作也就结束了。事到如今，已经不可能再回到 NERV 了。
SEELE 那里也已经发来了“之后的去向自己决定”的通知。也就是说，自己已经没有用了吧。
如果拿着现在自己所知道的一切情报，跑去透露给政府的话，这样一来，最起码应该可以起到保身的作用吧。
但是，心中却不知为何，总有个“什么”在那里缠卷着，挥之不去。
再怎么想，SEELE 给予自己自由的方式也实在过于干脆了。 “知道得太多的家伙必须消失”，这本来应该是这个世界的规则才对的。 另外，就是冬月对自己的态度。他望向自己的眼神里，不仅仅是达观，似乎还混有一种“怜悯”的色彩。
而能够从中得出的结论，就只有一个。
那就是：自己一直以来，都不过是被利用了而已。
这一结论绝对说不上是“令人愉快”。 这 8 年来始终无法忘怀的，对她的心意，一直驱使着自己不断探索着， 可到头来，自己却还是连“真实”的一点点残片，都没能触及到吗。
站起身来，望着香烟末端升腾起的一缕青烟。
…………或许，要挽回，还来得及。
自己能否从中得以苟延残喘，这一点还不清楚。 但是，如果可以就这样再次把冬月送回 NERV，美里会不会原谅自己呢。
为了能够再一次见到她，不是也已经没有其他办法了吗？
“原来你在这里啊？”
突然，背后传来人的声音。正不由自主地把手伸向西服的内口袋，忽然意识到了声音的主人是谁。 于是，慢慢地转向后方。在那里的，果然是那个苍蓝发色的少女。 “你可真是粗心大意啊，加持君。小看 MAGI 的探察能力，可是要吃大亏的哦。”
澪面带妖娆的笑容，开口说道。
对此，加持只能保持沉默，就这样目不转睛地，盯视着她的脸。
（《巡礼者》完）
后记：
2009 年，2 月 12 日。
这一章……希望各位朋友带着“普通”的微笑去看就行了，嗯，不需要像在下这样露出“一丝苦涩的微笑”的……
第九章也完了……不过，假期也完了……
之后的几天在下会比较忙，所以下一章的更新将会放在 6 天之后， 请各位读者朋友见谅，毕竟马上就要开学了嘛……（笑）
本章的卷首语，在下个人非常喜欢……
那么，就到这里吧。
该来的终会来的，无论指的是“下一章更新”，还是…………
次回予告：
家人，虚假的，但是重要的存在。
爱人，真实的，但是脆弱的存在。
想要去守护。
重要的人。
珍视的人。
爱与被爱的欢愉。
消失的时刻。
离开了。
远离了。
从此，恐怕再也见不到了。
《SR -the destiny-》第十章《替我向她问好》，2009 年 2 月 18 日更新发布！
此刻，沉浸于深刻而易碎的幸福感之中，
我是否能够感受得到，
某个“失去”爱人的家人，
从灵魂深处，发出的呼喊？
译本初稿完成于 2009.2.12
最终统合修改于 2009.6.24