纷纷扰扰的人群。
每个人脸上都洋溢着快乐的笑容。
孩子们抱着动物布偶嬉戏着。
看上去感情很好的情侣。享受着欢乐气氛的一家老小。组成团体的男男女女。还有三五成群的少女们。
明明身处这样的环境之中，却只有她是孤身一人。
绫波 丽。
大约 13 岁。
第三新东京市第一中学的一年级学生。
同时也是国联特务机关 NERV 所属的，第一适格者。
然而知道这些的人，在全世界也寥寥无几。
如今，她来到了游乐园。
Evangelion SR 插入章
街市之灯火，时间之狭缝
最终统合版
Original version was written by “かつ丸”（Katsumaru）in Japanese
Translated by “OriginalX”（Rei Ayakawa）in Chinese
转载请务必完整保留此标题，违者必究。谢谢合作！
在零号机刚刚完成，作为实战机体而开始进行同步实验的三个月前。
与此同时，丽从最终大垂直沟被放出来，开始在市内住宅区中的一间公寓里居住。
接着又被编入第一中学。虽然同班同学们把自己当作是转学生，但其实自己之前从未上过正规学校。
丽并没有询问过这样安排的理由。不过，想想也能明白。
与 EVA 的实验相关的职员数量十分庞大，而又并非所有人都站在司令这一边。
如果只是偶尔去一两次的话还说得过去，但自己身为 10 来岁的少女， 不去上学而一直住在研究设施里，会引起旁人的胡乱猜测也是必然的事情。
更何况自己的外表还常常给初次见面的人留下“特别”的印象，就仿佛在无声地宣传“这其中有隐情”一般。
“实验动物”。
虽然这或许的确是事实，但也不能让自己终日被人在背后如此指指点点吧。
即便只是“原则上”，也应该给予自己一个普通人类的待遇， 因此自己才会有现在这样的“生活”，以及“去上学”的吧。
即便是特务机关，NERV 也还没能够完全脱离社会而独自存在。
语言、科学、数学、地理、历史等等普通程度的学问，以及道德伦理等一般常识， 从住在最终大垂直沟的时候起，就有人一点点地教会自己了。
也许是负责大部分教育工作的 E 计划负责人——赤木律子博士在头脑上更偏向于理论派的缘故， 丽在学问方面还说得过去，但在一般常识方面却显现出很大的欠缺。
总之，除了每周若干次的同步测试，以及定期诊察的日子以外，其他的时间丽基本都可以自由安排。
NERV 方面既没有予以监视，也没有派遣警卫人员。
毕竟她不可能主动向别人吐露自己的真实身份，而即使她死了，也有替代品存在。
早晨醒来，换上制服，去学校，上课，回家，吃饭，睡觉。
一周会有几次赶去 NERV 本部，参加同步测试或接受身体诊察。
最近，自己终于开始习惯起这样的“日常生活”来。然而，内心的孤独感却比以前更加强烈了。
住在最终大垂直沟的时候，基本除了律子，自己没有和其他人说过话。 能够进入那里的人也只有律子、身为 NERV 司令的元度、以及副司令冬月这 3 人而已。 而元度和冬月常常用奇妙的目光望着自己，基本没有同自己说过话。
可自从搬到这里居住以后，连肯远远望着自己的人都没有了。
倒并非有谁禁止自己在学校或者 NERV 参与会话。
但即便如此，丽也从没有主动和他人说过话。同时，当他人向她搭话的时候，她也基本没有给予过回应。
除了有人命令自己回话的情况以外。
会变成这样，是因为自己和他人不同。因为连自己都觉得“自己或许并不是人类”。
因为自己从心底里害怕着“让别人知道了，也许自己没有人心”这一点。
所以，自己才会选择孤身一人。
可与此同时，丽却又一直渴求着，能够填满自己内心空缺的东西。
…………所谓“快乐”，是什么？ …………所谓“高兴”，是什么？ …………所谓“悲伤”，是什么？ …………所谓“寂寞”，又是什么？
不明白……
自己知道的，只有名为“痛苦”的东西。
“你这种人就算死了，也还会有人代替的……”
那是一句宛如诅咒般的话语。第一个丽留给自己的记忆。
被紧紧掐住的脖子。接着……
可怕。
如今，“自己”这一存在竟是如此可怕。
想要成为“人”。想要知道人类的心灵。
如果不那样做，自己就会永远地，同那水槽里的“东西”们毫无区别了。
所以…………
此时此刻，丽身处游乐园中。
学校放了假，又不必去 NERV，而即便待在家中，也没有任何事可做。
“我玩得非常快乐。真的，感觉太棒了～～” 回想起无意中传入自己耳中的，同班同学的一句话。 所以自己来到了这里。为了能够，找到“人心”。
身上是和平时一样的制服。但却不知为何，总被人偷偷摸摸地盯视着。
丽就这样漫无目的地在场地里来回溜达。
自己是午后才来到这里的，而这会儿天边已经泛红，黄昏时分临近了。
骑在旋转木马上向周围望去。
究竟何为“快乐”，自己仍不太明白。
四周来来往往的人们，脸上都挂着灿烂的笑容。
……大家，都很“快乐”呢。
到底是什么出了差错呢。是自己不该一个人来这里吗。
无法找到答案。
一眼望去，外观迥异的建筑。门口的牌子上写着“恐怖之屋”。
自己对此并没有抱以什么兴趣。不过，从那里面出来的人们，脸上仿佛都带着兴奋的红潮。
或许能够从中找到什么也未可知。丽买了票，走了进去。
走在昏暗的道路上。
也许处处都设有机关吧，从墙壁里突然飞出一只人偶，引起了一阵惊叫声。
可即使如此，自己也丝毫不为之所动。
胸口没有涌出任何感情。
……果然，自己是没有心的吗，没有人类的心灵是吗。
绝望感。
在这个世界上，只有自己是个虚假的存在，是个不真实的“人”。
……为什么，自己会存在于这个世上呢。为什么，自己会存在于这里呢。到底是为了什么……
驾驶 EVA。自己所拥有的羁绊就仅此而已了吗。 那么，对自己来说，“心灵”是不必要的东西吗。谁也不会去在意自己是否拥有心灵，是这样吗。
自己没有成为“人”的必要吗？
就在丽迷失于自我疑问之中时，耳边传来了微弱的哭声。
身边是熙熙攘攘的人群。可似乎除了自己以外，谁都没有注意到那哭声的样子。
丽望向黑暗的前方。
……是谁在哪里？
墙角处，在光线照射不到的阴影之中，似乎有一个小小的身影坐在那里。
而哭声，就是从那里传来的。
走近一瞧。
T 恤衫和半长裤。小学生，不，看上去大概还是幼儿的年纪。
是迷路了吗。他屈起双腿，把头埋在膝盖上，不断地呜咽着。
“……怎么了吗？”
丽出声问道，就连她自己也不知道为什么会这样做。
或许是羡慕也说不定。自己羡慕眼前的这个孩子，羡慕他能够流泪这一点。
少年闻声抬起头来，用受了惊吓一般的目光看着丽。
黑色的眼瞳。由于有些充血而发红。
“…………妈妈？”
他用颤抖的声音问道。
然而，他很快就明白了，眼前并非自己的母亲。
接着，宛如心存疑惑一般，他的视线里夹杂着困惑，就这样定定地注视着丽。
而眼泪，仍然没有停止。
“……为什么，要哭呢？”
听到丽的问题，他第一次擦了擦眼泪。
“因为我是一个人……”
少年低下了头答道。细小的声音。
……和我一样。然而，这孩子却在哭泣。
“为什么，要一个人呢？”
这么小的孩子一个人待在这种地方是多么不自然，即使是丽也很清楚。 别说游乐园了，恐怕还处在一个人出去买东西都十分困难的年龄吧。
之前在外面看到的那群嬉戏的孩子们当中，也没有看见过这样幼小的。
“……我不知道。”
稍微考虑了一会，少年摇了摇头。
“……是吗。”
大概是，和双亲走散了吧。有必要把他送到问讯服务站去。
“……跟我来。”
丽伸出手去。少年怯生生地抓住她的手。
慢慢地挽起手，迈开脚步。
看起来，眼泪已经停了。
走出室外，太阳已经完全下山了。
但是，四周却一点也不暗。
红、黄、蓝、绿……五彩缤纷的灯饰把四下里照得亮堂堂的。
主通道那里人山人海。韵律感十足的音乐。盛装游行开始了。
少年用很感兴趣的目光望着游行的人群。
明明不久之前还在哭的说，这会儿却已经一点也看不出伤心的影子了。
心中的不安已经消除了吗。
倒也不用太急。丽拉起他的手，向着游行的方向走去。
敞篷汽车里放满了布偶玩具。小丑们身缠灯饰，一边蹦跳着一边来回跳着舞蹈。
少年似乎被人墙挡着看不见，拼命地伸直了腰仿佛想寻找缝隙。
丽把他抱在胸前，就这样站到就近的一张长椅上。
比想象得重不了多少。
少年用担心的目光望着自己。
丽面无表情地答道。
“挺轻的……”
仿佛安心下来，少年把头靠在丽的肩上，把视线转向前方。到底还是对盛装游行十分在意的样子。
然而，丽所感受着的，却是少年的体温。
感受着，第一次与“他人”连系在一起的感觉。
“……很明亮呢。”
呆呆地望着面前交错往来的光点，少年自言自语。
两手依然紧抓着丽的衣服。
对此轻轻点了点头，丽也望向眼前的彩色光点。
已经，这样子保持了多久了呢。实在是有些累了。
身体不禁微微晃动了一下。
仿佛察觉到这一点，少年主动想要挣脱丽的怀抱。
“已经，可以了吗？”
“嗯。”
丽轻轻跳下长椅，把少年放在地上。接着，又一次握住了他的手。
“好了，走吧。”
朝着问讯服务站的方向，丽催促道。
可是，握着她手的少年却直直地望向上方。
“……怎么了吗？”
他指向空中。那是摩天轮。
自己记得导游手册上确实有注明“日本第一”的介绍。 那呈同心圆状的轮盘经过照明，在夜空中闪烁着璀璨光辉。
“想坐吗？”
少年点点头。
他的监护人想必正在找他吧。之前已经浪费了有一会儿了，不快点把他送去问讯服务站想必不行吧。
“……行啊。”
即便如此，丽还是这么答道。原因自己也不是很清楚。仅仅是，想这样做而已。
虽然陶醉于夜景的人很多，但要乘上摩天轮还是等了 10 分钟左右的时间。
终于轮到他们了，在坐上去之前，丽先出示了之前购买的票。
这样的组合也许很不自然吧。检票员露出了少许讶异的神情。
然而丽对此丝毫不以为意，向着乘降处走去。
挂箱里是两张面对面设计的椅子。两人一起坐在了其中一张之上。门关上了。
微弱的亮光透过天窗，映照出两人的身影。
少年一直握着丽的手，没有放开的意思。
也许是在排队的时候又感到不安了吧，他一直微微地低着头。
没过多久，一点点地，周围的景致静静地动了起来。
“和谁一起来的？”
丽望向少年的方向，开口问道。黑色的眼眸望向自己。
然而，那双眼里却满是困惑的色彩。
“……我不知道。”
怎么可能有这种事呢。凭丽所知的“常识”无法对此予以理解。
“母亲呢？”
那是自己并不拥有的东西。
“…………不在了。大家都说她消失了。”
是失踪了吗？
“那父亲呢？”
少年的视线沉了下去。
“…………他不要我了……”
他是个弃儿吗？
“……是这样啊。”
最近读过的小说里也出现过这样的孩子。
看不出他是在说谎。何况他也还没到那种会撒谎的年龄。
“但是……不明白啊。为什么，我会在这里的呢？”
少年再次抬起头来望向丽。
对此，自己无法作出回答。
于是丽保持沉默，但紧紧地握住了他的手。
也许是从中找到了安心感，少年倚靠在丽身上，开始发呆似地望着窗外。
挂箱缓缓地登上了高空。
放眼向下望去。游乐园连同整个第三新东京市的夜景一览无余。
也许是景色过于美丽之故，少年怕是无意识地放开了先前紧握着丽的手，宛如贴在窗边一般，拼命望着窗外的风景。
不时地发出细微的感叹声。
越过少年的头顶，丽也望向窗外。
武装大楼、繁华的街道、来回穿梭的汽车、公园……
这是，人们居住的城市。
不知不觉地，丽也沉浸在了这第一次见到的景色之中。
丽的家就在距离这里没有多远的地方，如果仔细寻找一番，或许就能发现了吧。
“你快乐吗？”
少年闻声转过头来。
接着点了点头，脸上带着微笑。
“……是吗，那太好了。”（译者注：这可是原作 16 话中唯和丽都对真嗣说过的一句经典台词呢。）
望着再次转过头去的少年，丽默默地想道。
“快乐”的含义……自己似乎能够稍微理解一点了。
虽然并不清楚，这是由于第一次见到的夜景的缘故，还是由于眼前这个少年的缘故。
突然间，传来了轻微的冲击。接着是停电。
能听见远处有人的叫声。
是发生事故了吗。身处停止转动的摩天轮之中，丽推测着周围的事态。
也许是对突如其来的黑暗感到害怕，少年紧紧地抱住了丽。
他在颤抖，并用很大的力气抓住自己，不愿放开。
丽一边返还他一个拥抱，一边用手在他的背上摩挲着。
呜咽声。
他又哭起来了。
“……为什么，要哭呢？”
然而少年没有回答，紧贴在自己身上的脸没有抬起来的意思。
“……大概，很快就会重新动起来的。”
丽继续道，抚摩他后背的手仍旧没有停下。
现在，自己不希望看见他哭。因为此时此刻，他应该不是孤身一人才对。
“好可怕……我不想再待在这里。”
少年抬起头来，两眼通红地说道。
“……不喜欢这里。我想从这里出去，想回去。”
紧紧抓住丽的双手用力更大了。
“救救我，救救我啊。”
困惑。
这会儿，自己什么也做不到。
但是，丽并没有因此而无动于衷。
“不要紧的，我会陪在你身旁。”（译者注：先前看过《幻影》的朋友们是不是觉得这一幕很熟悉呢？）
紧紧地把他抱在怀里。
“我会保护你的，所以没什么可怕的。”
目不转睛地盯着面前的黑色眼眸。少年紧绷的身体缓和了下来。
他点了点头，闭上眼睛把身体靠在丽身上。也许是哭累了吧，没过多久，响起了轻微的鼻息声。
即便如此，丽依然温柔地抱着他。
直到不久电力恢复，摩天轮开始转动，两人乘坐的挂箱再一次降到地面上为止，一直如此。
夜路上，丽背着少年向家里走去。
因为他一直睡着，结果就这样出了游乐园。
到头来，自己还是没能把他交给问讯服务站。
说什么“关门时间已经快到了”，那不过是个借口吧。
即使自己没有那个意思，这或许也已经是犯罪行为了。
感觉到背上传来的，少年的呼吸，然而，丽的心却很平静。
也许是这个姿势不错的缘故吧，他的体重并没有让自己感到多么难受。 虽然也考虑过是否需要叫出租车回去，但家距离游乐园也并没有那么远。
终于抵达了公寓楼。登上楼梯，掏出钥匙开了门。打开电灯，轻手轻脚地让少年睡到床上。
……明天，去和赤木博士谈一谈好了。
恐怕会被命令把他交给警察的吧，但是反过来说， 直到那一刻到来为止，自己都有理由让他待在这个房间里。
也许是灯光太过耀眼，少年醒了过来。
“……这里是？”
“我的家。”
丽站在床边。
少年用不可思议的目光打量着周围。
“……我被……独自关起来了吗……为什么……”
他望着丽，一脸受了惊吓的表情。
“已经得救了。而且，你并不是一个人。因为有我陪在你身边。”
“……是这样啊。”
少年向丽伸出手来。丽也伸出右手，紧紧地握住少年的手臂。
他仿佛安心下来了。
“…………谢谢你…………”
少年露出一丝浅浅的微笑，接着又一下子闭上眼睛，陷入了沉眠。他的手慢慢地放开了。
丽暂且看了一会儿少年的睡脸之后，这才意识到他还没有吃过晚饭。
打开冰箱望向里面。由于自己一向吃的是超市卖的便当，因此冰箱里什么吃的也没有。
转身看了看少年，一时间犹豫了一下。
到底还是决定出去买吃的。于是关掉电灯，就这样留下沉睡中的少年，丽出了门。
那是……梦………………？
我睡着了吗……………………？
浑身又累又酸……………………
从没有想过，睡眠居然会让人这么累呢………… （译者注：请各位回忆一下《幻影》中的情节，插入栓中的真嗣这会儿已经醒了，也就是说……）
在超市里买了便当和面包，以及果汁和糖果。
这还是自己第一次为了“该买什么”而烦恼。但是，并没有讨厌的感觉。
这种感觉，和自己在摩天轮中看着少年的时候感觉到的心情，是一样的。
打开家门，走进房间…………不协和的感觉。
丽向床上望去。那里一个人也没有。
走到床边摸了摸，冰冷的触感。
丽离开家之后，应该还没有经过那么长时间才对。 然而，床上却像是从来就不曾有人睡过一般，指尖碰触到的只有冰冷的床单。
为什么那孩子不在了呢。不，应该说他是怎样“消失”的呢。丽无法理解。
…………他离开了自己。
不知为何，心中涌起这样的感觉。
已经，再也见不到他了吧。
虽然只有短短的几个小时，但他是自己主动接触的第一个人。
也许自己已经从他身上找到了“人心”的所在。
可他明明，才刚刚教了自己那么一点点的说。
放下超市的购物袋，丽横躺在床上。她并没有哭，因为连眼泪都流不出来。
不过，胸口却隐隐作痛。第一次有这样的感觉。
而要用怎样的言语来表达这一感觉，现在的她，还不明白。
第二天早上，丽和往常一样准时醒来。冲了澡，换好学校的制服。
今天有课要上，所以不去学校不行。
房间里还留着昨天的购物袋，这些东西迟早得处理掉的吧。
丽拿起书包，离开了家。
而大门，没有上锁。
（译者注：梦与现实交织的世界到这里就结束了，下面是《SR》的现实世界）
望着病床上熟睡的，少年的身影。
原本他的命运，应该是由于他父亲的计划，而成为无数 N2 爆雷下的牺牲品才对。
而丽也参加了那一作战。
她亲自参与准备工作的这一作战计划，足以将他从这个世界上抹消。
虽说当时没有其他能够救出他的方法，但假如事情果真按照作战计划那样发展， 她真的能够忍受得了最终的结果吗。
这一点，连她自己也不明白。
然而，这个少年还是回来了。
凭借他自身的力量，不，是凭借那拥有着未知力量的初号机。
从使徒体内的狄拉克之海——虚数空间中的其他次元——回来了。
所以，这就足够了。
当他沉入那无底深渊之后，自己心中的焦躁感。胸口那种强烈的，简直要发疯一般的感觉。
那是寂寞？是悲伤？
不对。根本不是那种肤浅的东西，是更加能够摇撼到自己灵魂的感情。
那究竟是什么，她自己也并不清楚。
但有一点自己是明白的，这一感情是眼前的这个少年给予自己的东西，伴随着“人心”一起。
甚至只要他像现在这样存在于自己面前，那股焦躁感就会变成由衷的安心与满足。
是的，因为自己得以再一次见到他了。
对于被破坏的使徒留下的血海，必须尽快进行善后处理工作才行。
很快自己就会收到作战行动的预备招集令了吧。
丽拿起书包，站起身来，再一次望向少年。
房间里没有其他人。
走近他，轻轻地碰触他的脸颊。很温暖，又似乎有些似曾相识的感觉。
这时，仍然处于睡眠状态的他，缓缓地抓住了自己的手。就仿佛是在确认什么一般。
不由自主地，丽也握住他的手，少年握得更紧了。
也许是对这一触感安下心来了吧，他浅浅地露出一丝微笑，慢慢地放开了手。
丽又望了少年一会儿。
轻柔地抚摩他的头发，把他的手塞入毯子里，把书包放在地上。
接着，又一次坐回椅子上。
然后，就这样目不转睛地望着他。直到少年睁开眼睛为止。
……他已经，不会再消失了吧。
（《街市之灯火，时间之狭缝》完）
后记：这一章终于是译完了…… 不知各位读者朋友们读至这里，心情如何，反正在下第一次读完这一章时感动得几乎掉泪……（笑）
这一章记述的是《幻影》中真嗣被困在狄拉克之海里时，他梦境里的幻想世界中发生的事。 只不过作者采用了以丽为视点的记述方式。
那个“小真嗣”其实就是真嗣的“梦的使者”，所以当真嗣从梦里醒来之后， 他也就消失了。当然，丽不可能知道这件事……
值得一提的是，按时间顺序，这一章的故事发生在《EVA》原作之前， 是“零号机进行初次同步实验之前的三个月”哦。 所以丽那个时候也就是“大约 13 岁”吧……（笑）
令译者最感动的地方，就是“而大门，没有上锁”了，为什么丽没有锁门呢？呵呵^ ^
译本初稿完成于 2008.12.4
最终统合修改于 2009.4.11